Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تحيط علماً بالمتطلبات اللازمة لتلبية الاحتياجات العلمية على نطاق العالم من المواد الخاضعة للمراقبة الدولية التي يجب تلبيتها ضمن إطار تنظيمي وقانوني يمنع تسريبها وإساءة استعمالها،
English[en]
Noting the requirements to meet the scientific needs for internationally controlled substances worldwide within a regulatory and legal framework that prevents their diversion and abuse,
Spanish[es]
Observando los requisitos de satisfacer las necesidades científicas de sustancias sometidas a fiscalización internacional en un marco regulatorio y jurídico que evite su desviación y abuso,
French[fr]
Prenant note de la nécessité de satisfaire les besoins scientifiques en substances placées sous contrôle international exprimés à l’échelle mondiale dans un cadre réglementaire et juridique empêchant leur détournement et leur usage illicite,
Russian[ru]
принимая к сведению требования в отношении удовлетворения во всем мире научных потребностей в контролируемых на международном уровне веществах с соблюдением нормативно-правовых рамок, которые предотвращают их утечку и злоупотребление ими;
Chinese[zh]
注意到必须在防止转移用途和滥用的条例和法律框架内满足世界各地科研上对国际管制物质的需要,