Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хармонизирани европейски стандарти се изготвят от частни организации и следва да запазят статута си на незадължителни стандарти.
Czech[cs]
Harmonizované evropské normy jsou vypracovávány soukromými subjekty a musí si zachovat povahu nezávazných pravidel.
German[de]
Hierzu wurden das Europäische Komitee für Normung (CEN) und das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung (Cenelec) als die Gremien benannt, die gemäß den am 13.
English[en]
Harmonised European standards are drawn up by private bodies and must retain their non-mandatory status.
Spanish[es]
Las normas europeas armonizadas son elaboradas por organismos privados y han de seguir siendo facultativas.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset yhdenmukaistetut standardit ovat yksityisten elinten laatimia ja niiden on säilytettävä valinnainen luonteensa.
French[fr]
Les normes européennes harmonisées sont élaborées par des organismes privés et doivent conserver leur statut facultatif.
Croatian[hr]
Usklađene europske norme donose privatna tijela te one moraju zadržati svoj neobvezan status.
Hungarian[hu]
A magánszektorba tartozó szervezetek dolgozzák ki az összehangolt európai szabványokat, és ezeknek nem kötelező jellegűnek kell maradniuk.
Italian[it]
Le norme europee armonizzate sono elaborate da organizzazioni private e devono rimanere facoltative.
Lithuanian[lt]
Darniuosius Europos standartus rengia privačios įstaigos ir jie turi išlikti neprivalomi.
Maltese[mt]
L-istandards armonizzati Ewropej huma mħejjija minn korpi privati u għandhom iżommu l-istatus tagħhom mhux obbligatorju.
Dutch[nl]
Op Europees niveau geharmoniseerde normen worden door particuliere instellingen opgesteld en mogen niet bindend worden.
Polish[pl]
Zharmonizowane normy europejskie sporządzane są przez podmioty prywatne i muszą zachować swój fakultatywny charakter.
Portuguese[pt]
As normas europeias harmonizadas são elaboradas por organizações privadas e têm de continuar a ser de aplicação facultativa.
Romanian[ro]
Standardele europene armonizate sunt elaborate de organisme private și trebuie să-și mențină statutul facultativ.
Slovak[sk]
Harmonizované európske technické normy sú vypracované súkromnými subjektami a tieto normy si musia zachovať svoj nepovinný charakter.
Slovenian[sl]
Usklajene evropske standarde sestavljajo zasebni organi in morajo ohranjati svoj neobvezni status.
Swedish[sv]
De harmoniserade europeiska standarderna utarbetas av privata organ och måste vara frivilliga.