Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Меморандумът за разбирателство може да бъде смятан за средство за засилване на сътрудничество с Китай в тази област на доброволни начала.
Czech[cs]
Lze mít za to, že by větší spolupráci s Čínou v této oblasti na dobrovolném základě mohla řešit memoranda o porozumění.
Danish[da]
Aftalememoranda kunne overvejes med henblik på at styrke samarbejdet med Kina på dette område på frivilligt grundlag.
German[de]
Zu erwägen wären gemeinsame Absichtserklärungen, die eine verstärkte Zusammenarbeit mit China auf freiwilliger Basis in diesem Bereich zum Gegenstand hätten.
Greek[el]
Θα μπορούσαν να προβλεφθούν μνημόνια συμφωνίας για να ενισχυθεί η συνεργασία με την Κίνα στον τομέα αυτό σε εθελοντική βάση.
English[en]
Memoranda of Understanding could be considered to address strengthened co-operation with China in this area on a voluntary basis.
Spanish[es]
en principio, un Memorando de Acuerdo podría permitir reforzar la cooperación con China en este ámbito con carácter voluntario.
Estonian[et]
Selleks et tugevdada vabatahtlikku koostööd Hiinaga kõnealuses valdkonnas, tuleks kõne alla ka vastastikuse mõistmise memorandum.
Finnish[fi]
Yhteisymmärryspöytäkirja voisi tulla kyseeseen, koska sillä voitaisiin lujittaa Kiinan kanssa tehtävää alan yhteistyötä vapaaehtoiselta pohjalta.
Hungarian[hu]
A Kínával ezen a téren való együttműködés spontán módon is erősíthető lenne egyetértési nyilatkozatokkal.
Lithuanian[lt]
Svarstytina galimybė naudotis susitarimo memorandumais, kreipiantis dėl glaudesnio savanoriško minėtos srities bendradarbiavimo su Kinija.
Latvian[lv]
Varētu apsvērt vienošanās memorandus, lai brīvprātīgi pievērstos pastiprinātai sadarbībai ar Ķīnu šajā jomā.
Maltese[mt]
Jistgħu jiġu kkunsidrati Memoranda ta’ Ftehim li jindirizzaw kooperazzjoni msaħħa maċ-Ċina f’dan il-qasam fuq bażi volontarja.
Dutch[nl]
Memoranda van overeenstemming kunnen in overweging worden genomen om de samenwerking met China op dit gebied op vrijwillige basis te versterken.
Polish[pl]
Można byłoby rozważyć protokoły ustaleń w celu wzmocnienia współpracy z Chinami w tej dziedzinie na dobrowolnych zasadach.
Portuguese[pt]
Um memorando de entendimento poderia permitir reforçar a cooperação com a China nesta área numa base voluntária.
Romanian[ro]
Memorandumurile de înțelegere ar putea fi luate în considerare în cazul unei cooperări consolidate cu China, cu titlu voluntar, în acest domeniu.
Slovak[sk]
Memorandum o porozumení by prichádzalo do úvahy, ak by išlo o upevnenie spolupráce s Čínou v tejto oblasti na báze dobrovoľnosti.
Slovenian[sl]
Memorandumi o soglasju bi lahko okrepili sodelovanje s Kitajsko na tem področju na prostovoljni podlagi.
Swedish[sv]
Ett samförståndsavtal skulle kunna övervägas för att på frivillig basis främja ett förbättrat samarbete med Kina på detta område.