Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Deres repræsentanter, hr. formand, har i særdeleshed henvist til de prioriteringer, der efter deres mening udgør en styrkelse af de foranstaltninger, som har til hensigt at fremme jobskabelsen, forskning og udvikling, forberedelsen af ansøgerlandene, ungdoms- og kulturprogrammerne, miljøets plads i budgettet og den fortsatte omstrukturering af Fællesskabets administration, med henblik på at sikre en større effektivitet og en øget fleksibilitet i tildelingen af midler.
Greek[el]
Οι εκπρόσωποί σας, κύριε Πρόεδρε, επανέλαβαν ιδιαίτερα τις προτεραιότητες οι οποίες ενισχύουν τα μέτρα για την δημιουργία θέσεων εργασίας, την έρευνα, την ανάπτυξη, την προετοιμασία των υποψηφίων για προσχώρηση χωρών, τα προγράμματα για την νεολαία και τον πολιτισμό, το περιβάλλον και την συνέχιση της αναδιάρθρωσης της διοίκησης της Κοινότητας, προκειμένου να υπάρξει αποτελεσματικότητα και επιπλέον ευελιξία στη διάθεση των πόρων.
English[en]
Your representatives, Mr President, drew our attention to their priorities for strengthening the measures aimed at encouraging job creation, research and development, preparation of candidate countries for membership and programmes intended for youth and culture, the environmentalization of the budget and the ongoing restructuring of Community administration, in order to ensure greater efficiency and more flexibility in the allocation of resources.
Spanish[es]
Los diputados, señor Presidente, subrayaron en particular las prioridades que para ellos representan el refuerzo de las medidas tendentes a fomentar la creación de puestos de trabajo, la investigación y el desarrollo, la preparación de los países candidatos a la adhesión, los programas destinados a los jóvenes y al ámbito cultural, la toma en cuenta del medio ambiente en la elaboración del presupuesto, así como la prosecución de la reestructuración del ámbito administrativo de la Comunidad, con el fin de garantizar una mayor eficacia y flexibilidad en la asignación de los recursos.
French[fr]
Vos représentants, Monsieur le Président, ont, en particulier, rappelé les priorités qui constituent pour eux le renforcement des mesures visant à encourager la création d'emplois, la recherche et le développement, la préparation des pays candidats à l'adhésion, les programmes destinés à la jeunesse et à la culture, l'environnementalisation du budget et la poursuite de la restructuration de l'administration de la Communauté, afin d'assurer une plus grande efficacité et davantage de souplesse dans l'allocation des ressources.
Dutch[nl]
Uw vertegenwoordigers, mijnheer de Voorzitter, hebben in het bijzonder gewezen op de prioriteiten die voor hen een versterking vormen van de maatregelen ter aanmoediging van het scheppen van werkgelegenheid, bevordering van onderzoek en ontwikkeling, voorbereiding van de kandidaatlanden op toetreding tot de Unie, jeugd- en cultuurprogramma" s, "groening" van de begroting en voortzetting van de herstructurering van de administratie van de Gemeenschap, teneinde een grotere efficiency en meer flexibiliteit in de toekenning van de middelen te waarborgen.
Portuguese[pt]
Os seus representantes, Senhor Presidente, recordaram sobretudo as suas prioridades, a saber, o reforço das medidas que visam encorajar a criação de empregos, a investigação e o desenvolvimento, a preparação dos países candidatos à adesão, os programas destinados à juventude e à cultura, a ambientalização do orçamento e o objectivo da reestruturação da administração da Comunidade, de forma a assegurar mais eficácia e flexibilidade na distribuição dos recursos.
Swedish[sv]
Era representanter, herr ordförande, erinrade särskilt om prioriteringarna inom ökade åtgärder för att skapa sysselsättning, forskning och utveckling, kandidatländernas förberedelser för medlemskap, programmen avsedda för ungdom och kultur, budgetens miljöinriktning och den fortsatta omstruktureringen av gemenskapens administration, i syfte att uppnå större effektivitet och flexibilitet vid fördelningen av resurser.