Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يحدث ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите?
Bosnian[bs]
Koji vrag?
Czech[cs]
Co to sakra je?
Danish[da]
Hvad pokker?
German[de]
Was soll das?
Greek[el]
Τι στο διάολο;
English[en]
What the hell?
Spanish[es]
¿Qué diablos pasa?
Estonian[et]
Mida põrgut?
Persian[fa]
چه مرگته ؟
Finnish[fi]
Mitä hittoa?
Hebrew[he]
מה לעזאזל?
Croatian[hr]
Koji vrag?
Hungarian[hu]
Hát ez meg?
Indonesian[id]
Apa - apaan?
Polish[pl]
Co, do licha?
Portuguese[pt]
Mas que raio?
Romanian[ro]
Ce naiba?
Slovenian[sl]
Kaj hudiča?
Serbian[sr]
Koji vrag?
Swedish[sv]
Vad i helvete?
Turkish[tr]
Ne oluyor?