Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Нито един въздушен превозвач не е отговорил и SOGAER е публикувал постоянно известие на своя собствен уебсайт.
Czech[cs]
Žádný letecký dopravce nereagoval a společnost SOGAER zveřejnila trvalou výzvu na svých vlastních internetových stránkách.
Danish[da]
Der var ingen luftfartsselskaber som viste interesse, og SOGAER offentliggjorde en fast meddelelse på sit websted.
German[de]
Es habe sich kein Luftverkehrsunternehmen gemeldet, woraufhin SOGAER eine dauerhafte Mitteilung auf seiner eigenen Webseite veröffentlich habe.
Greek[el]
Δεν εκδηλώθηκε ενδιαφέρον από κανέναν αερομεταφορέα και η SOGAER διατήρησε την προκήρυξη στον δικτυακό της τόπο.
English[en]
No air carrier came forward, and SOGAER published a standing notice on its own website.
Spanish[es]
No se presentó ningún transportista aéreo y SOGAER publicó un anuncio permanente en su sitio web.
Estonian[et]
Endast ei andnud teada ükski lennuettevõtja ja SOGAER avaldas alaliselt teate oma veebisaidil.
Finnish[fi]
Yksikään lentoyhtiö ei ilmoittautunut, ja SOGAER julkaisi pysyvän ilmoituksen omilla verkkosivuillaan.
French[fr]
Aucun transporteur aérien n'y ayant répondu, SOGAER a publié un avis permanent sur son propre site web.
Croatian[hr]
Ni jedan zračni prijevoznik nije se javio, pa je društvo SOGAER objavilo stalnu obavijest na svojem web-mjestu.
Hungarian[hu]
Egyetlen légi fuvarozó sem jelentkezett, és ekkor a SOGAER a saját honlapján tett közzé egy állandó hirdetményt.
Italian[it]
Non essendosi proposto nessun vettore aereo, SOGAER ha pubblicato un avviso permanente sul proprio sito Internet.
Lithuanian[lt]
Neatsiliepė nė vienas vežėjas, taigi bendrovė SOGAER savo svetainėje ėmė nuolat apie tai skelbti.
Latvian[lv]
Neviens gaisa pārvadātājs nepieteicās, un SOGAER publicēja pastāvīgu sludinājumu savā tīmekļa vietnē.
Maltese[mt]
L-ebda trasportatur bl-ajru ma ppreżenta ruħu, u SOGAER ippubblikat avviż permanenti fuq is-sit web tagħha.
Dutch[nl]
Geen luchtvaartmaatschappij heeft zich gemeld en SOGAER publiceerde een doorlopende aankondiging op haar eigen website.
Polish[pl]
Nie odnotowano żadnej reakcji ze strony jakiegokolwiek przewoźnika lotniczego, w związku z czym spółka SOGAER opublikowała stałe ogłoszenie na swojej stronie internetowej.
Portuguese[pt]
Nenhuma transportadora aérea apresentou propostas e a SOGAER publicou um anúncio permanente no seu próprio sítio web.
Romanian[ro]
Niciun transportator aerian nu și-a manifestat interesul, iar SOGAER a publicat un anunț de participare pe site-ul său web.
Slovak[sk]
Žiadny letecký dopravca sa neprihlásil a spoločnosť SOGAER uverejnila stále oznámenie na svojom vlastnom webovom sídle.
Slovenian[sl]
Odzval se ni noben ponudnik in objavila je stalno obvestilo na svojem spletišču.
Swedish[sv]
Inget flygbolag hörde av sig, och SOAGAER offentliggjorde ett stående meddelande på sin egen webbplats.