Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За хармонизиране на техническите възможности и инсталации е необходимо хармонизиране на техническите стандарти, а с това и инвестиции в инфраструктурата.
Czech[cs]
Pro harmonizaci technických podmínek a zařízení je nezbytná i harmonizace technických norem, a tím i investic do infrastruktury.
Danish[da]
Harmonisering af infrastruktur og materiel forudsætter harmonisering af tekniske standarder og dermed investeringer i infrastrukturen.
German[de]
Zur Harmonisierung der technischen Voraussetzungen und Einrichtungen sind die Harmonisierung der technischen Normen und damit Investitionen in die Infrastruktur erforderlich.
Greek[el]
Προϋπόθεση για την εναρμόνιση των τεχνικών απαιτήσεων και του εξοπλισμού είναι η εναρμόνιση των τεχνικών προδιαγραφών και, συνεπώς, η πραγματοποίηση επενδύσεων στις υποδομές.
English[en]
Harmonisation of technical standards and thus investment in infrastructure is needed in order to harmonise technical requirements and equipment.
Spanish[es]
Para armonizar los requisitos técnicos y las instalaciones es necesario armonizar las normas técnicas y, por tanto, es necesario invertir en infraestructuras.
Estonian[et]
Tehniliste tingimuste ja rajatiste ühtlustamiseks on vaja tehniliste standardite ühtlustamist ja seega investeeringuid infrastruktuuri.
Finnish[fi]
Teknisten edellytysten ja laitteiden yhdenmukaistaminen edellyttää teknisten normien yhdenmukaistamista ja siten infrastruktuuri-investointeja.
French[fr]
L'harmonisation des modalités et des installations techniques impliquera nécessairement une harmonisation des normes techniques, et par là des investissements dans les infrastructures.
Hungarian[hu]
A műszaki elvárások és berendezések összehangolásához a műszaki szabványok harmonizálására, tehát az infrastruktúrába történő beruházásokra van szükség.
Italian[it]
Per armonizzare le condizioni e le installazioni tecniche è necessario armonizzare le norme tecniche e quindi investire nelle infrastrutture.
Lithuanian[lt]
Siekiant suderinti technines sąlygas ir įrengimus būtina derinti techninius standartus ir būtinai investuoti į infrastruktūrą.
Latvian[lv]
Lai panāktu tehnisko nosacījumu un iekārtu saskaņotību, ir jāsaskaņo tehniskie standarti, kam savukārt vajadzīgas investīcijas infrastruktūrā.
Dutch[nl]
Harmonisering van de technische voorwaarden en installaties vereist een harmonisering van de technische standaards en dus investeringen in de infrastructuur.
Polish[pl]
Do zharmonizowania warunków technicznych i urządzeń konieczne jest zharmonizowanie norm technicznych, a tym samym inwestowanie w infrastrukturę.
Portuguese[pt]
A harmonização dos requisitos e equipamentos técnicos requer uma maior aproximação das normas técnicas e, logo, mais investimentos nas infra-estruturas.
Romanian[ro]
În vederea armonizării condițiilor și instalațiilor tehnice, este necesară armonizarea standardelor tehnice, ceea ce presupune investiții în infrastructură.
Slovak[sk]
Na to, aby mohli byť zharmonizované technické predpoklady a zariadenia, je potrebné zosúladiť technické normy a teda investovať do infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Uskladitev tehničnih pogojev in opreme bo zahtevala poenotenje tehničnih standardov in s tem naložbe v infrastrukturo.
Swedish[sv]
För att harmonisera de tekniska förutsättningarna och anordningarna måste de tekniska normerna harmoniseras och investeringar göras i infrastrukturen.