Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствения ни шанс да излезем оттук живи е като сме заедно.
Bosnian[bs]
Naša najbolja šansa da izađemo živi odavde, je da se držimo zajedno.
Czech[cs]
Největší šanci, jak se odtud dostat živé, je, když budeme spolupracovat.
Danish[da]
Vores bedste chance for at gøre det ud herfra i live, er sammen.
German[de]
Unsere beste Chance lebendig hier raus zukommen ist gemeinsam.
Greek[el]
Μόνο μαζί θα βγούμε από δω ζωντανές.
English[en]
Our best chance of making it out of here alive is together.
Spanish[es]
Nuestra mejor oportunidad de salir vivas de aquí es juntas.
Persian[fa]
بهترين فرصت زنده بيرون اومدن از اينجا اينه که با هم باشيم.
French[fr]
Notre meilleur chance de sortir d'ici est de rester ensemble.
Hebrew[he]
התקווה היחידה שלנו היא אם נישאר ביחד.
Croatian[hr]
Naša najbolja šansa da izađemo živi odavde, je da se držimo zajedno.
Hungarian[hu]
Csak úgy jutunk ki innen élve, ha együtt maradunk.
Indonesian[id]
Kesempatan terbaik kita untuk kabur hidup-hidup adalah bersama-sama.
Italian[it]
Se vogliamo riuscire a uscire vive da qui dobbiamo rimanere unite.
Dutch[nl]
Onze beste kans om hier levend uit te komen, is samen.
Portuguese[pt]
A nossa melhor hipótese de sairmos daqui vivas é juntas.
Romanian[ro]
Cea mai bună șansă de a face de aici în viață este împreună.
Russian[ru]
Наш единственный шанс выбраться отсюда живыми - держаться вместе.
Slovak[sk]
Máme väčšie šance, že sa odtiaľto dostaneme, keď zostaneme spolu.
Slovenian[sl]
Najina najboljša možnost, da prideva živi od tukaj je, da ostaneva skupaj.
Serbian[sr]
Naša najbolja šansa da izađemo živi odavde, je da se držimo zajedno.
Swedish[sv]
Vi har störst chans att ta oss härifrån levande ihop.
Turkish[tr]
Buradan canlı çıkmak için tek şansımız birlik olmak.