Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسمعي, لن أترككِ هنا لوحدكِ
Bulgarian[bg]
Вижте, аз няма да те оставя тук сам и лайна.
Bosnian[bs]
Vidi, ja ne idem na te ostaviti ovdje sami i sranja.
German[de]
Ich lasse dich hier nicht einfach allein.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να σε αφήσω μόνη σου εδώ έξω.
English[en]
Look, I'm not going to leave you here by yourself and shit.
Persian[fa]
ببین نمیزارم اینجا تنها بمونی
Finnish[fi]
En jätä sinua tänne yksin.
Hebrew[he]
תראה, אני לא מתכוון לעזוב לבדך פה חרא.
Croatian[hr]
Vidi, neću te ostaviti ovdje samu i takva sranja.
Hungarian[hu]
Nem foglak itt hagyni teljesen egyedül.
Italian[it]
Senti, non ho intenzione di lasciarti qui da sola.
Norwegian[nb]
Jeg lar deg ikke bli igjen her alene.
Dutch[nl]
Ik laat je hier niet in je eentje achter.
Polish[pl]
Posłuchaj, nie zostawię cię tu samej.
Portuguese[pt]
Não faço intenções de deixar-te aqui sozinha.
Russian[ru]
Я не оставлю тебя здесь совсем одну.
Swedish[sv]
Jag tänker inte lämna dig ensam.
Turkish[tr]
Seni burada tek başına bırakacak değilim.