Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإن هذا التجمع الكبير، الذي نتحدث من خلاله من أعلى منبر عالمي، يبرر اهتمام حكوماتنا بموضوع الإيدز، ويدعونا لأن نتعاون معا، حكومات ومنظمات تطوعية وصناعات تابعة للقطاع الخاص، لتطوير العلاجات الوقائية مثل المستحضرات القاتلة للميكروبات، ولتنفيذ برامج علاجية لهذا المرض يكون من خصائصها احترام حقوق المصابين في الحياة بكرامة، واتخاذ ما يلزم من إجراءات للتقليل مما يحيط الإصابة لهذا المرض من وصمة وتمييز
English[en]
In addressing the issue of AIDS from this lofty rostrum we justify our Governments' attention to the subject of AIDS and this allows us, Governments, voluntary organizations and the private sector to cooperate in order to develop therapies, such as microbicides, to make sure that the rights of these patients to live in dignity are respected, and to take all measures possible to reduce infection with this disease
Spanish[es]
Al tratar la cuestión desde esta noble tribuna, estamos justificando la atención que prestan nuestros gobiernos al SIDA, lo que nos permite, a los gobiernos, las organizaciones de voluntarios y el sector privado, cooperar a fin de desarrollar terapias como los microbicidas, velar por el respeto del derecho de los pacientes a vivir dignamente y adoptar todas las medidas posibles para reducir las tasas de infección de la enfermedad
French[fr]
En nous permettant d'intervenir de cette noble tribune sur la question du sida, cette assemblée nous donne la possibilité de coopérer avec les gouvernements, les organisations bénévoles et le secteur privé à la mise au point de médicaments et de microbicides, pour que soit respecté le droit des patients à vivre dans la dignité et que tout soit fait pour réduire la stigmatisation et la discrimination liées à cette maladie
Russian[ru]
Говоря о проблеме СПИДа с этой высокой трибуны, мы обосновываем внимание наших правительств к данной проблеме, а это позволяет нам, правительствам, организациям добровольцев и частному сектору, сотрудничать в деле разработки методов терапии, например с помощью микробицидов, с тем чтобы гарантировать право этих больных на уважение их человеческого достоинства, и в принятии всевозможных мер по ограничению количества случаев заражения этой инфекцией
Chinese[zh]
在这一高尚论坛探讨艾滋病问题的时候,我们证明了我们政府对艾滋病问题给予重视是有道理的,这使我们、政府、各志愿机构和私营部门能够相互合作以研制出诸如杀微生物剂这样的治疗方法,从而保证这些病人在尊严当中生存的权利受到尊重并采取一切可能的措施减少感染这种疾病的机会。