Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Неписано правило е каквото става под палубата, остава под палубата
Czech[cs]
Je nepsaným pravidlem, že co se stane v podpalubí, zůstane v podpalubí
French[fr]
La règle, c' est que tout ce qui se passe sous le pont reste sous le pont
Hebrew[he]
החוק הלא כתוב הוא. מה שקורה מתחת לסיפון, נשאר מתחת לסיפון
Hungarian[hu]
Az az íratlan szabály, hogy ami a hajón történt, az a hajó titka marad
Italian[it]
La regola che vige e ' che cio ' che accade sotto il ponte, resta sotto il ponte
Dutch[nl]
De ongeschreven regel is dat niemand praat over wat er beneden gebeurt
Portuguese[pt]
A regra tácita é que, o que acontece nos porões, não sai de lá
Romanian[ro]
Regula nescrisă e că ce se întâmplă sub punte rămâne sub punte
Swedish[sv]
Enligt en oskriven lag stannar allt som händer under däck där
Turkish[tr]
Yazılı olmayan kurala göre gemide olan gemide kalır