Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spoergsmaalet har vaesentlig betydning, da godkendelsesprocedurerne for de af direktivet omfattede projekter kan vaere meget langvarige, og da miljoevurderingerne, der indebaerer omfattende forpligtelser for bygherrerne og de involverede myndigheder, ogsaa normalt vil vaere tidskraevende.
German[de]
Die Frage ist von erheblicher Bedeutung, da die Genehmigungsverfahren für die von der Richtlinie umfassten Projekte sehr lange dauern können und die Umweltverträglichkeitsprüfungen, die für die Projektträger und die beteiligten Behörden umfassende Pflichten mit sich bringen, in der Regel ebenfalls zeitraubend sind.
Greek[el]
Το ερώτημα έχει μεγάλη σημασία, δεδομένου ότι οι διαδικασίες εγκρίσεως για τα καλυπτόμενα από την οδηγία σχέδια μπορούν να διαρκούν πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, οι δε εκτιμήσεις των επιπτώσεων στο περιβάλλον, οι οποίες συνεπάγονται για τους φορείς των σχεδίων και τις μετέχουσες αρχές εκτεταμένες υποχρεώσεις, κατά κανόνα είναι επίσης χρονοβόρες.
English[en]
The question is of considerable significance, because development consent procedures for the projects covered by the directive can be very prolonged and environmental impact assessments, which entail extensive obligations for the developers and authorities involved, will also normally be time-consuming.
Spanish[es]
La cuestión reviste mucha importancia, ya que los expedientes de autorización de proyectos contemplados en la Directiva pueden durar mucho tiempo, y las evaluaciones del impacto ambiental, que conllevan obligaciones de gran alcance para los titulares del proyecto y para las autoridades interesadas, también requieren, por lo general, mucho tiempo.
French[fr]
La question présente une importance significative, car les procédures d' approbation des projets couverts par la directive peuvent être très longues et les évaluations environnementales, qui imposent des obligations étendues aux maîtres d' ouvrage et aux autorités concernées, prennent normalement beaucoup de temps elles aussi.
Italian[it]
La questione è di notevole importanza, dal momento che le procedure di autorizzazione per i progetti contemplati dalla direttiva possono durare molto tempo e le valutazioni dell' impatto ambientale, le quali implicano per i committenti e le autorità interessate ampi doveri, richiedono, pure di norma, molto tempo.
Dutch[nl]
Deze vraag is van groot belang, omdat de vergunningsprocedures voor de door de richtlijn bestreken projecten zeer lang kunnen duren en de milieu-effectrapportages, die voor de opdrachtgevers en de betrokken instanties omvangrijke verplichtingen met zich brengen, in de regel eveneens tijdrovend zijn.
Portuguese[pt]
A questão tem uma importância significativa, porque os processos de aprovação dos projectos abrangidos pela directiva podem ser muito longos e as avaliações ambientais, que impõem obrigações extensivas aos donos da obra e às autoridades envolvidas, também demoram normalmente muito tempo.