Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според организацията дерогациите, предвидени в член 5, параграфи 3 и 4, следва да се премахнат, тъй като пряко противоречат на принципа на равно третиране.
Czech[cs]
Má za to, že je potřeba odstranit odchylky stanovené v čl. 5 odst. 3 a čl. 5 odst. 4, neboť přímo porušují zásadu rovného zacházení.
Danish[da]
Efter sammenslutningens opfattelse skal de fravigelser, der nævnes i artikel 5, stk. 3 og 4, fjernes, fordi de er i direkte modstrid med princippet om ligebehandling.
German[de]
Nach Auffassung des Verbands müssen die Ausnahmeregelungen gemäß Artikel 5 Absätze 3 und 4 abgeschafft werden, da sie dem Grundsatz der Gleichbehandlung direkt zuwiderlaufen.
Greek[el]
Θεωρεί ότι οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 3 και 4 πρέπει να αρθούν, καθώς αποτελούν άμεση καταστρατήγηση της αρχής της ίσης μεταχείρισης.
English[en]
It considers that the derogations provided for in Articles 5(3) and 5(4) need to be removed, since they directly contravene the principle of equal treatment.
Spanish[es]
Considera que deben eliminarse las excepciones previstas en el artículo 5, apartados 3 y 4, puesto que contravienen directamente el principio de igualdad de trato.
Estonian[et]
Ta leiab, et artikli 5 lõigetes 3 ja 4 sätestatud erandid tuleb kaotada, kuna need on otseselt vastuolus võrdse kohtlemise põhimõttega.
Finnish[fi]
Sen mielestä 5 artiklan 3 ja 4 kohdassa säädetyt poikkeukset tulisi poistaa, sillä ne olivat täysin ristiriidassa yhdenvertaisen kohtelun periaatteen kanssa.
French[fr]
Elle estime que les dérogations prévues à l’article 5, paragraphes 3) et 4), doivent être supprimées parce qu’elles sont tout à fait contraires au principe de l’égalité de traitement.
Croatian[hr]
Mišljenja je kako treba ukloniti odstupanja navedena u članku 5. stavcima 3. i 4., s obzirom da izravno krše načelo jednakog postupanja.
Hungarian[hu]
Véleménye szerint az 5. cikk (3) és (4) bekezdésében lehetővé tett eltéréseket meg kell szüntetni, mivel ellentmondanak az egyenlő bánásmód elvének.
Italian[it]
Ritiene che le deroghe di cui all'articolo 5, paragrafi 3 e 4, debbano essere soppresse, in quanto violano direttamente il principio della parità di trattamento.
Lithuanian[lt]
Ši organizacija mano, kad 5 straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatytas nukrypti leidžiančias nuostatas reikia pašalinti, nes jos tiesiogiai prieštarauja vienodo požiūrio principui.
Latvian[lv]
Tā uzskata, ka 5. panta 3. un 4. punktā paredzētās atkāpes jāatceļ, jo tās ir tiešā pretrunā vienlīdzīgas attieksmes principam.
Maltese[mt]
Tikkunsidra li d-derogi pprovduti fl-Artikoli 5(3) u 5(4) jeħtieġ li jitneħħew, peress li jiksru b'mod dirett il-prinċipju ta' trattament indaqs.
Dutch[nl]
Zij meent dat de afwijkingen uit artikel 5, leden 3 en 4, moeten worden afgeschaft, omdat zij rechtstreeks indruisen tegen het beginsel van gelijke behandeling.
Polish[pl]
Uważa, że odstępstwa przewidziane w art. 5 ust. 3 i 4 należy zlikwidować, ponieważ są bezpośrednio sprzeczne z zasadą równego traktowania.
Portuguese[pt]
Considera que as derrogações previstas no artigo 5.o, n.os 3 e 4, têm de ser suprimidas, uma vez que violam diretamente o princípio da igualdade de tratamento.
Romanian[ro]
Aceasta consideră că derogările prevăzute la articolul 5 alineatele (3) și (4) ar trebui să fie eliminate, întrucât acestea contravin în mod direct principiului egalității de tratament.
Slovak[sk]
Podľa tejto organizácie treba odstrániť výnimky stanovené v článku 5 ods. 3 a ods. 4, pretože sú v priamom rozpore so zásadou rovnakého zaobchádzania.
Slovenian[sl]
Meni tudi, da je treba odstopanja od člena 5(3) in (4) ukiniti, saj neposredno kršijo načelo enakega obravnavanja.
Swedish[sv]
Man anser att undantagen enligt artiklarna 5.3 och 5.4 bör avskaffas, eftersom de direkt strider mot principen om likabehandling.