Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От всичко посочено по-горе следва, че първото основание трябва да се отхвърли по същество.
Czech[cs]
Ze všech výše uvedených důvodů musí být první důvod kasačního opravného prostředku zamítnut jako neopodstatněný.
Danish[da]
Det første anbringende skal af alle de ovenfor anførte grunde forkastes som ugrundet.
German[de]
Nach alledem ist der erste Rechtsmittelgrund als unbegründet zurückzuweisen.
Greek[el]
Λαμβανομένου υπόψη του συνόλου των προεκτεθέντων λόγων, ο πρώτος λόγος αναιρέσεως πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμος.
English[en]
For all the above reasons, the first plea must be rejected as unfounded.
Spanish[es]
Por las razones expuestas, el primer motivo de casación debe desestimarse por infundado.
Estonian[et]
Kõigil eelnevatel põhjustel tuleb esimene väide põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.
Finnish[fi]
Kaikkien edellä esitettyjen syiden perusteella ensimmäinen valitusperuste on hylättävä perusteettomana.
French[fr]
Pour toutes les raisons qui précèdent, le premier moyen doit être rejeté comme étant non fondé.
Hungarian[hu]
A fent említett okokból az első jogalapot, mint megalapozatlant, el kell utasítani.
Italian[it]
Per tutte le ragioni che precedono, il primo motivo deve essere respinto in quanto infondato.
Lithuanian[lt]
Dėl visų nurodytų priežasčių pirmąjį apeliacinio skundo pagrindą reikia atmesti kaip nepagrįstą.
Latvian[lv]
No visiem iepriekš minētajiem iemesliem izriet, ka pirmais pamats ir jānoraida kā nepamatots.
Maltese[mt]
Għal dawn ir-raġunijiet preċedenti kollha, l-ewwel aggravju għandu jiġi miċħud bħala infondat.
Dutch[nl]
Om bovenstaande redenen moet het eerste middel ongegrond worden verklaard.
Polish[pl]
Ze wszystkich powyższych względów zarzut pierwszy należy oddalić jako bezzasadny.
Romanian[ro]
Pentru toate rațiunile care precedă, primul motiv trebuie respins ca nefondat.
Slovak[sk]
Vzhľadom na všetky predchádzajúce dôvody treba prvý odvolací dôvod zamietnuť ako nedôvodný.
Slovenian[sl]
Iz vseh zgoraj navedenih razlogov je treba prvi pritožbeni razlog zavrniti kot neutemeljen.