Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bestyrelsen bør i den forbindelse have øje for selskabets kontinuitet.
German[de]
Der Vorstand muss dabei für den Fortbestand des Unternehmens Sorge tragen.
Greek[el]
Η διοίκηση πρέπει να προσέξει ιδιαίτερα τη διάρκεια της επιχείρησης.
English[en]
In this connection, the Board must have the company' s continuity in mind.
Spanish[es]
La administración tiene que tener en cuenta la continuidad de la empresa.
Finnish[fi]
Johdon pitää tarkastella asioita yrityksen jatkuvuuden kannalta.
French[fr]
À cet effet, la direction doit prendre en considération la continuité de l' entreprise.
Italian[it]
La direzione deve tenere presente la continuità dell'azienda.
Dutch[nl]
Het bestuur dient daarbij oog te hebben voor de continuïteit van de onderneming.
Portuguese[pt]
Cumpre que a direcção não perca de vista a continuidade da empresa.
Swedish[sv]
Ledningen bör därvidlag tänka på företagets fortlevnad.