Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det siger du ikke.
German[de]
Was du nicht sagst.
Greek[el]
Μη μου το λες.
English[en]
You don't say.
Spanish[es]
¿En serio?
Estonian[et]
Ära sa märgi.
Finnish[fi]
Niinkö luulet?
French[fr]
Tu crois ça?
Hebrew[he]
מה אתה אומר?
Croatian[hr]
Nemoj reći.
Hungarian[hu]
Mit nem mondasz!
Indonesian[id]
Jangan bicara begitu.
Italian[it]
Non mi dire...
Norwegian[nb]
Du sier ikke det?
Dutch[nl]
Zou je denken?
Polish[pl]
Co ty powiesz?
Portuguese[pt]
Não me digas...
Russian[ru]
Ну, еще бы.
Slovenian[sl]
A da ne bo?
Serbian[sr]
Nemoj reći.
Swedish[sv]
Det säger du?