Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Auffassung, daß der Rechnungshof in Nicaragua wie auch in allen anderen Ländern eine wichtige Aufgabe erfüllt und die Regierung daher mit dieser Institution zusammenarbeiten und nicht dessen Arbeiten behindern sollte;
Greek[el]
εξακολουθεί να υποστηρίζει την άποψη ότι η Ελεγκτική Υπηρεσία επιτελεί σημαντικό έργο στη Νικαράγουα, όπως και σε κάθε άλλη χώρα, και ότι η κυβέρνηση θα πρέπει κατά συνέπεια να συνεργάζεται με το θεσμό αυτό και να μην παρεμποδίζει το έργο του·
English[en]
Maintains its point of view that the Audit Office fulfils an important duty in Nicaragua, just as in every other country, and that the government should therefore cooperate with this institution and not hinder its work;
Spanish[es]
Sostiene que el Tribunal de Cuentas es una institución que, tanto en Nicaragua como en cualquier otro país, desempeña un importante papel y que, en consecuencia, el Gobierno debería colaborar con dicha institución en lugar de obstaculizar su actuación;
Finnish[fi]
pitää kiinni käsityksestään, jonka mukaan valtiontalouden tarkastusvirastolla on tärkeä tehtävä Nicaraguassa niin kuin kaikissa muissakin maissa, ja että hallituksen pitäisi siksi olla viraston kanssa yhteistyössä eikä haitata sen toimintaa;
Italian[it]
ritiene che la Corte dei conti assolva un compito importante tanto nel Nicaragua quanto negli altri paesi e che il governo dovrebbe pertanto collaborare con tale istituzione e non ostacolarne l'attività;
Dutch[nl]
houdt vast aan het standpunt dat de Rekenkamer, zowel in Nicaragua als in ieder ander land, een belangrijke taak vervult, en dat de regering derhalve met deze instelling moet samenwerken en haar niet in haar werkzaamheden moet hinderen;
Portuguese[pt]
Mantém o ponto de vista de que os serviços de Auditoria Pública, na Nicarágua como em qualquer outro país, cumprem uma missão importante e que o Governo deve, portanto, colaborar com esta instituição e não pôr obstáculos ao seu trabalho;