Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В противен случай констатациите по отношение на развитието на разходите за фуражи не би отразило по подходящ начин действителната ситуация.
Czech[cs]
V opačném případě by zjištění týkající se vývoje nákladů na krmivo neodrážela náležitě skutečnou situaci.
Danish[da]
Ellers ville resultaterne vedrørende udviklingen i foderomkostninger ikke afspejle den aktuelle situation korrekt.
German[de]
Ohne Berücksichtigung dieser Tatsache würden die Untersuchungsergebnisse den tatsächlichen Sachverhalt in Bezug auf die Futterkostenentwicklung nicht angemessen wiedergeben.
Greek[el]
Διαφορετικά, τα πορίσματα σχετικά με την εξέλιξη του κόστους των ιχθυοτροφών δεν θα αποτυπώνουν σωστά την πραγματική κατάσταση.
English[en]
Otherwise, findings regarding the development of feed costs would not reflect appropriately the actual situation.
Spanish[es]
De lo contrario, los resultados relativos a la evolución de los costes de los piensos no reflejarían adecuadamente la situación real.
Estonian[et]
Vastasel juhul ei kajastavat söödale tehtud kulutuste suundumust kirjeldavad andmed tegelikku olukorda.
Finnish[fi]
Muutoin rehukustannusten kehitystä koskevat tulokset eivät kuvastaisi todellista tilannetta asianmukaisesti.
French[fr]
Autrement, les conclusions concernant l’évolution des coûts de l’alimentation ne refléteraient pas correctement la situation réelle.
Croatian[hr]
U suprotnom, nalazi u pogledu razvoja troškova krmiva ne bi na odgovarajući način odražavali stvarno stanje.
Hungarian[hu]
Máskülönben a haltakarmányköltségek alakulására vonatkozó megállapítások nem tükröznék megfelelően a tényleges helyzetet.
Italian[it]
In altre parole, le conclusioni concernenti l’evoluzione dei costi dell’alimentazione non riflettevano correttamente la situazione reale.
Lithuanian[lt]
Kitaip išvados dėl pašarų sąnaudų raidos deramai neperteikia dabartinės padėties.
Latvian[lv]
Pretējā gadījumā secinājumi par barības izmaksu attīstību nesniegs pienācīgu pašreizējās situācijas atainojumu.
Maltese[mt]
Inkella, is-sejbiet li jirrigwardaw l-iżvilupp ta’ l-ispejjeż ma kinux se jirriflettu b’mod adatt is-sitwazzjoni attwali.
Dutch[nl]
Ook zouden de bevindingen ten aanzien van de ontwikkeling van de voederkosten de huidige situatie niet goed weergeven.
Polish[pl]
W przeciwnym razie wnioski dotyczące rozwoju sytuacji w tym zakresie nie będą odzwierciedlały stanu faktycznego.
Portuguese[pt]
De outro modo, as conclusões relativas à evolução dos custos da alimentação não se repercutiriam correctamente na situação actual.
Romanian[ro]
Altfel, constatările privind evoluția costurilor pentru hrană nu ar reflecta corect situația reală.
Slovak[sk]
Inak by zistenia týkajúce sa vývoja nákladov na krmivo odrážali skutočnú situáciu neprimerane.
Slovenian[sl]
Sicer ugotovitve v zvezi z gibanjem stroškov za krmo ne odražajo ustrezno dejanskega stanja.
Swedish[sv]
Resultaten för utvecklingen av foderkostnaderna återspeglar annars inte de verkliga förhållandena på rätt sätt.