Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Underposition 0904 20 10, »Krydderier af slaegterne Capsicum eller Pimenta«, ikke knust eller formalet, omfatter som anfoert i tabel I i tillaeg 2 i bilaget til forordningen: »Soed peber, roed eller groen ... snittet, med et vandindhold paa 9,5% og derunder ...«.
German[de]
Diese führt nämlich im Rahmen der Unterposition 0904 20 10 - Früchte der Gattungen "Capsicum" oder "Pimenta", weder gemahlen noch sonst zerkleinert - in Tabelle I der Anlage 2 ihres Anhangs auf: "Roter oder grüner Gemüsepaprika, in Stücke geschnitten, mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 9,5 % oder weniger".
Greek[el]
Πράγματι, στη διάκριση 0904 20 10 ο κανονισμός αναφέρει «πιπεριές μη θρυμματισμένες ούτε σε σκόνη», διάκριση η οποία εμφαίνεται στον πίνακα Ι του προσαρτήματος 2 του παραρτήματός του: «Γλυκοπιπεριές, κόκκινες ή πράσινες, σε τεμάχια, περιεκτικότητας σε υγρασία μικρότερης ή ίσης με 9,5 %».
English[en]
That regulation cites under subheading 0904 20 10 (`Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, neither crushed nor ground'), published in Table I of Appendix 2 to its Annex, `Sweet red or green peppers, in pieces, with a moisture content not exceeding 9.5%'.
Spanish[es]
En efecto, en el cuadro I del Apéndice 2 del Anexo de dicho Reglamento, se utiliza, para la subpartida 0904 20 10, «pimientos sin triturar ni pulverizar», la mención: «Pimientos dulces, rojos o verdes, en trozos, con un contenido de humedad inferior o igual al 9,5 %».
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa nimittäin mainitaan alanimikkeen 0904 20 10 "paprikat, murskaamattomat ja jauhamattomat" osalta sen liitteenä julkaistun liitteen 2 taulukossa I "punaiset tai vihreät makeat tai miedot paprikat paloiteltuina, kosteusprosentti enintään 9,5 %".
French[fr]
En effet, celui-ci mentionne à la sous-position 0904 20 10 «piments non broyés ni pulvérisés» publiée au tableau I de l'appendice 2 de son annexe: «Piments doux, rouges ou verts, en morceaux, d'une teneur en humidité inférieure ou égale à 9,5 %».
Italian[it]
Infatti, quest'ultimo menziona alla sottovoce 0904 20 10, «peperoni non tritati né polverizzati», pubblicata alla tabella I dell'appendice 2 dell'allegato: «Peperoni rossi o verdi, tagliati in pezzi, con contenuto di umidità non superiore a 9,5%».
Dutch[nl]
Daarin worden onder onderverdeling 0904 20 10, "vruchten van de geslachten $Capsicum' en $Pimenta', niet fijngemaakt en niet gemalen", in tabel I van aanhangsel 2 van de bijlage bij de verordening vermeld: "Rode of groene niet scherp smakende pepers, ook indien in stukken gesneden, met een vochtgehalte van ten hoogste 9,5 %."
Portuguese[pt]
Com efeito, este menciona na subposição 0904 20 10 «pimentos não triturados nem em pó» publicada no Quadro I do Apêndice 2 do Anexo: «Pimentos doces, vermelhos ou verdes, em pedaços, de teor em humidade inferior ou igual a 9,5%».