Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Категорично трябва да спрем все по-голямото запустяване на земите, защото се нуждаем от хора.
Czech[cs]
Musíme rozhodně zastavit vylidňování venkova, protože tam potřebujeme lidi.
German[de]
Wir müssen die zunehmende Landflucht unbedingt stoppen, denn wir brauchen Menschen.
Greek[el]
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσει η αυξανόμενη εγκατάλειψη της γης επειδή χρειαζόμαστε ανθρώπους.
English[en]
We absolutely have to stop the increasing land abandonment, because we need people.
Spanish[es]
Es fundamental que detengamos el creciente abandono de las tierras porque necesitamos gente.
Finnish[fi]
Meidän on ehdottomasti lopetettava kiihtyvä maaseudun tyhjeneminen, koska tarvitsemme ihmisiä.
French[fr]
Nous devons absolument stopper l'abandon croissant des terres, parce que nous avons besoin des personnes.
Hungarian[hu]
Mindenképpen meg kell állítanunk a földek művelésből való növekvő mértékű kivonását, mivel emberekre van szükségünk.
Lithuanian[lt]
Turime visiškai sustabdyti vis didėjantį žemės apleidimą, nes mums reikia žmonių.
Latvian[lv]
Mums pilnīgi jāapstādina pieaugošā zemes pamešana, jo mums ir nepieciešami cilvēki.
Dutch[nl]
We moeten absoluut voorkomen dat steeds meer mensen van het platteland naar de stad trekken, want we hebben mensen nodig.
Portuguese[pt]
É imperativo travarmos o crescente abandono das terras: necessitamos de pessoas.
Romanian[ro]
Trebuie să oprim categoric abandonarea din ce în ce mai mare a terenurilor, deoarece avem nevoie de oameni.
Slovak[sk]
Rozhodne musíme zastaviť čoraz častejšie opúšťanie pôdy, pretože potrebujeme ľudí.
Slovenian[sl]
Zagotovo moramo ustaviti vedno večje opuščanje zemlje, ker potrebujemo ljudi.