Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Внимание се отделя и за постигането на по-тясна координация между дейностите на държавите членки и асоциираните държави и дейностите на ЕС.
Czech[cs]
Pozornost je rovněž věnována dosažení užší koordinace mezi činnostmi členských států a přidružených zemí a činnostmi EU.
Danish[da]
Der har også været fokus på at koordinere medlemsstaternes og de associerede landes aktiviteter nøjere med EU's aktiviteter.
German[de]
Auch einer besseren Koordinierung der Tätigkeiten der Mitgliedstaaten und assoziierten Länder und der EU wurde Beachtung geschenkt.
Greek[el]
Λαμβάνεται επίσης μέριμνα για την επίτευξη στενότερου συντονισμού μεταξύ των δραστηριοτήτων των κρατών μελών και των συνδεδεμένων χωρών και των δραστηριοτήτων της ΕΕ.
English[en]
Attention has also been paid to achieving closer coordination between the activities of the Member States and Associated Countries and those of the EU.
Spanish[es]
También se ha dedicado mucha atención al establecimiento de una coordinación más estrecha entre las actividades de los Estados miembros y países asociados y las realizadas a nivel de la UE.
Estonian[et]
Tähelepanu on pööratud ka liikmesriikide, assotsieerunud riikide ja ELi tegevuse paremale kooskõlastamisele.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden ja assosioituneiden maiden sekä EU:n toimien koordinoinnin tiivistämiseen on myös kiinnitetty huomiota.
French[fr]
Il a également été fait en sorte d'améliorer la coordination entre les activités des États membres et des pays associés et celles de l'UE.
Croatian[hr]
Pažnja je posvećena i postizanju bolje usklađenosti između aktivnosti država članica i pridruženih zemalja te aktivnosti EU-a.
Hungarian[hu]
A figyelem középpontjában állt a tagállamok és a társult országok, illetve az EU tevékenységének jobb koordinálása is.
Italian[it]
Si è anche cercato un maggiore coordinamento tra le attività di Stati membri e paesi associati e quelle dell'UE.
Lithuanian[lt]
Dėmesys skiriamas ir siekiui užtikrinti geresnį valstybių narių bei asocijuotųjų šalių ir ES veiksmų derinimą.
Latvian[lv]
Uzmanība tikusi pievērsta arī dalībvalstu un asociēto valstu darbību un ES darbību saskaņotības uzlabošanai.
Maltese[mt]
Ingħatat attenzjoni wkoll biex tinkiseb koordinazzjoni aktar mill-qrib bejn l-attivitajiet tal-Istati Membri u l-Pajjiżi Assoċjati u dawk tal-UE.
Dutch[nl]
Ook is aandacht besteed aan de totstandbrenging van een betere coördinatie tussen de activiteiten van de lidstaten en geassocieerde landen en die van de Europese Unie.
Polish[pl]
Zwrócono również uwagę na osiągnięcie lepszej koordynacji działań państw członkowskich oraz krajów stowarzyszonych i państw UE.
Portuguese[pt]
Igualmente, tem sido dada atenção à consecução de uma maior coordenação entre as atividades dos Estados-Membros e países associados e as atividades da UE.
Romanian[ro]
S-a acordat atenție și realizării unei coordonări mai strânse între activitățile statelor membre și ale țărilor asociate și activitățile UE.
Slovak[sk]
Pozornosť sa tiež venovala dosiahnutiu užšej koordinácie medzi činnosťami členských štátov a pridružených krajín a činnosťami EÚ.
Slovenian[sl]
Pozornost je bila prav tako namenjena doseganju večje usklajenosti med dejavnostmi držav članic in pridruženih držav ter dejavnostmi EU.
Swedish[sv]
Uppmärksamhet har även ägnats åt att uppnå en bättre samordning mellan verksamheterna i medlemsstaterna och de associerade länderna och EU:s verksamheter.