Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ОТТЕГЛЯНЕ НА ЖАЛБАТА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
Czech[cs]
STAŽENÍ PODNĚTU A ZASTAVENÍ ŘÍZENÍ
Danish[da]
TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN
German[de]
RÜCKNAHME DES ANTRAGS UND EINSTELLUNG DES VERFAHRENS
Greek[el]
ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
English[en]
WITHDRAWAL OF THE COMPLAINT AND TERMINATION OF THE PROCEEDING
Spanish[es]
RETIRADA DE LA DENUNCIA Y CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO
Estonian[et]
KAEBUSE TAGASIVÕTMINE JA MENETLUSE LÕPETAMINE
Finnish[fi]
VALITUKSEN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN
French[fr]
RETRAIT DE LA PLAINTE ET CLÔTURE DE LA PROCÉDURE
Hungarian[hu]
A PANASZ VISSZAVONÁSA ÉS AZ ELJÁRÁS MEGSZÜNTETÉSE
Italian[it]
RITIRO DELLA DENUNCIA E CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO
Lithuanian[lt]
SKUNDO ATSIĖMIMAS IR TYRIMO NUTRAUKIMAS
Latvian[lv]
SŪDZĪBAS ATSAUKŠANA UN PROCEDŪRAS IZBEIGŠANA
Maltese[mt]
IRTIRAR TAL-ILMENT U TMIEM IL-PROĊEDIMENT
Dutch[nl]
INTREKKING VAN DE KLACHT EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE
Polish[pl]
WYCOFANIE SKARGI I ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA
Portuguese[pt]
RETIRADA DA DENÚNCIA E ENCERRAMENTO DO PROCESSO
Romanian[ro]
RETRAGEREA RECLAMAȚIEI ȘI ÎNCHEIEREA PROCEDURII
Slovak[sk]
STIAHNUTIE PODNETU A UKONČENIE KONANIA
Slovenian[sl]
UMIK PRITOŽBE IN USTAVITEV POSTOPKA
Swedish[sv]
ÅTERKALLANDE AV KLAGOMÅLET OCH AVSLUTANDE AV FÖRFARANDET