Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Само оригиналните текстове на ИКЕ на ООН имат правно действие съгласно международното публично право.
Czech[cs]
Pouze původní texty EHK/OSN mají podle mezinárodního veřejného práva právní účinek.
Danish[da]
Kun de originale FN/ECE-tekster har retlig virkning i henhold til folkeretten.
German[de]
Nur die von der UNECE verabschiedeten Originalfassungen sind international rechtsverbindlich.
Greek[el]
Μόνον τα πρωτότυπα κείμενα της ΟΕΕ/ΗΕ έχουν νομική ισχύ σύμφωνα με το διεθνές δημόσιο δίκαιο.
English[en]
Only the original UN/ECE texts have legal effect under international public law.
Spanish[es]
Solo los textos originales de la CEPE surten efectos jurídicos con arreglo al Derecho internacional público.
Estonian[et]
Rahvusvahelise avaliku õiguse alusel on õiguslik toime ainult ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni originaaltekstidel.
Finnish[fi]
Vain alkuperäiset UN/ECE:n tekstit ovat kansainvälisen julkisoikeuden mukaan sitovia.
French[fr]
Seuls les textes originaux de la CEE (ONU) ont un effet légal en vertu du droit public international.
Croatian[hr]
Samo izvorni tekstovi UNECE-a imaju pravni učinak prema međunarodnom javnom pravu.
Hungarian[hu]
A nemzetközi közjog értelmében jogi hatállyal kizárólag az ENSZ EGB eredeti szövegei rendelkeznek.
Italian[it]
Solo i testi UNECE originali hanno efficacia giuridica ai sensi del diritto internazionale pubblico.
Lithuanian[lt]
Pagal tarptautinę viešąją teisę juridinę galią turi tik JT EEK tekstų originalai.
Latvian[lv]
Saskaņā ar starptautiskajām publiskajām tiesībām juridisks spēks ir tikai oriģinālajiem ANO EEK dokumentiem.
Maltese[mt]
It-testi oriġinali tan-NU/KEE biss għandhom effett ġuridiku skont id-dritt internazzjonali pubbliku.
Dutch[nl]
Voor het internationaal publiekrecht hebben alleen de originele VN/ECE-teksten rechtsgevolgen.
Polish[pl]
Jedynie oryginalne teksty EKG ONZ mają skutek prawny w świetle międzynarodowego prawa publicznego.
Portuguese[pt]
Só os textos originais da UNECE fazem fé ao abrigo do direito internacional público.
Romanian[ro]
Numai textele originale CEE/ONU au efect juridic în temeiul dreptului public internațional.
Slovak[sk]
Právny účinok podľa medzinárodného práva verejného majú iba originálne texty EHK OSN.
Slovenian[sl]
Samo izvirna besedila UN/ECE so pravno veljavna v skladu z mednarodnim javnim pravom.
Swedish[sv]
Endast Uneces texter i original har bindande folkrättslig verkan.