Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذاً دعونا نذهب للتحدث مع الشخص الوحيد الذي ليس سيئً معنا
Bulgarian[bg]
Тогава да говорим с единствения човек, който умее да ни сплотява.
Czech[cs]
V tom případě pojďme si promluvit s jedinnou osobou, která nás může umožnit.
English[en]
Then let's go talk to the one person who can unsuck us.
Spanish[es]
Vamos a hablar con el único que puede " desfatalizarnos ".
Finnish[fi]
Puhumme sitten henkilölle, joka saa yhteistyömme toimimaan.
French[fr]
Allons voir la seule personne qui nous empêche de craindre.
Hebrew[he]
אז בואו נלך לדבר עם האדם היחיד שיכול לא-לגרוע אותנו.
Croatian[hr]
Onda idemo da razgovaramo za jedinom osobom ko može da nas učini ne užasnim.
Hungarian[hu]
Akkor menjünk az emberhez, aki feloldja ezt.
Dutch[nl]
Laat ons dan gaan praten met die ene persoon die ons kan onwaardeloos maken.
Polish[pl]
To chodźmy do kogoś, kto nam w tym pomoże.
Portuguese[pt]
Então vamos falar com única pessoa que consegue nos fazer funcionar.
Romanian[ro]
Atunci să mergem să vorbim cu singura persoană care ne poate face să ne pricepem.
Turkish[tr]
O zaman gidip anlamamızı sağlayabilecek kişiyle konuşalım.