Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك بذلك منذ البداية
Bulgarian[bg]
Нали ви казах.
Bosnian[bs]
Odmah sam vam rekao.
Czech[cs]
Říkal jsem vám to celou dobu.
Danish[da]
Jeg har altid sagt det.
German[de]
Ich sagte es doch.
Greek[el]
Σας το έλεγα.
English[en]
I told you all along.
Spanish[es]
Se lo dije.
Estonian[et]
Mis ma ütlesin.
Persian[fa]
بهت ميگفتم هميشه
French[fr]
Je vous l'avais dit.
Hebrew[he]
אני אמרתי לך מההתחלה.
Croatian[hr]
Odmah sam vam rekao.
Hungarian[hu]
Én végig mondtam magának.
Italian[it]
Glie l'avevo detto.
Norwegian[nb]
Jeg sa det hele tiden.
Polish[pl]
Mówiłem pani.
Portuguese[pt]
Eu lhe disse.
Romanian[ro]
Ţi-am spus eu.
Russian[ru]
Я же вам говорил.
Slovenian[sl]
Saj sem vam rekel.
Serbian[sr]
Govorio sam vam sve vreme.
Swedish[sv]
Det sa jag hela tiden.
Turkish[tr]
Size en başından beri söylemiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói với cô rồi.