Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro charakterizování pekárenských vlastností pšenice se použije tento postup:
Danish[da]
Fremgangsmåden, som må anvendes for at kunne karakterisere hvedes bageegenskab, er følgende:
German[de]
Das Verfahren, das angewendet werden soll, um die Backeigenschaften des Weizens festzustellen, ist folgendes:
Greek[el]
Ο εργαστηριακός τρόπος που πρέπει να ακολουθήσουμε για να χαρακτηρίσουμε την αρτοποιητική αξία είναι ο ακόλουθος:
English[en]
The procedure to be followed for characterising the baking properties of wheat is as follows:
Spanish[es]
El procedimiento que deberá seguirse para caracterizar el valor panificable de un trigo es el siguiente:
Estonian[et]
Nisu küpsetamisomaduste iseloomustamiseks kasutatakse järgmist meetodit.
Finnish[fi]
Vehnän leipoutuvuuden määrittämisessä noudatettava suoritustapa on seuraava:
Hungarian[hu]
A búza sütési jellemzőinek megállapításához követendő eljárás a következő:
Italian[it]
Per determinare la qualità di panificazione del frumento si procede nel modo seguente:
Lithuanian[lt]
Norint pritaikyti jį kviečių kepimo savybėms įvertinti naudojama toliau pateikta metodika:
Latvian[lv]
Kārtība, kas jāievēro, nosakot kviešu cepšanas īpašības, ir šāda:
Dutch[nl]
Om de bakkwaliteit van tarwe te bepalen, moet de volgende werkwijze worden gevolgd:
Polish[pl]
Procedura, jaką należy zastosować dla określenia właściwości wypieku z pszenicy, jest następująca:
Portuguese[pt]
A técnica a seguir para determinar as características de panificação de um trigo é a seguinte:
Slovak[sk]
Postup, ktorý je potrebné dodržať na charakterizovanie vlastností pečenia pšenice, je takýto:
Slovenian[sl]
Da bi ugotovili značilnosti pečenja pri pšenici, uporabimo naslednji postopek:
Swedish[sv]
Följande förfarande skall användas för bestämning av vetes bakegenskaper: