Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pro okolní svět jsem jen obyčejný forenzní vědec, ale potají s pomocí mých přátel ze STAR Labs bojuju se zločinem a hledám jiné metalidi jako já.
Danish[da]
For alle andre er jeg en almindelig retsmediciner, men skjult, med mine venner ved S.T.A.R. Labs, bekæmper jeg forbrydere og fanger andre metamennesker som mig.
English[en]
To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, but secretly, with the help of my friends at S.T.A.R. Labs, I fight crime and find other meta-humans like me.
Spanish[es]
Para el resto del mundo soy un científico forense normal, pero en secreto, con la ayuda de mis amigos en Laboratorios STAR, lucho contra el crimen y busco otros metahumanos como yo.
French[fr]
On me connait comme assistant scientifique, mais secrètement, avec l'aide de mes amis à S.T.A.R. Labs, je combats le crime et cherche d'autres méta-humains comme moi.
Hungarian[hu]
A külvilág számára egyszerű törvényszéki nyomozó vagyok, de titokban, a S.T.A.R. Laborban lévő barátaim segítségével, küzdök a bűn ellen és magam - fajta metahumánokat keresek.
Italian[it]
Per il mondo esterno non sono che un comune scienziato forense, mentre, di nascosto, con l'aiuto dei miei amici ai Laboratori STAR, combatto il crimine e trovo altri meta-umani come me.
Portuguese[pt]
Para o mundo exterior, sou um cientista forense, mas, secretamente, com a ajuda dos meus amigos do STAR Labs, combato o crime e encontro meta-humanos como eu.
Romanian[ro]
Pentru restul lumii sunt un criminalist obişnuit, dar în secret, cu ajutorul prietenilor mei de la S.T.A.R. Labs, lupt împotriva crimei şi găsesc alţi meta-oameni ca mine.
Russian[ru]
Для всего мира я обычный судмедэксперт, но в тайне, с помощью моих друзей в С.Т.А.Р. Лабс, я борюсь с преступностью и ищу таких же мета - людей, как и я.
Slovenian[sl]
Za zunanji svet, sem samo navadni forenzik, ampak na skrivaj, se skupaj s svojimi prijatelji pri S.T.A.R. Labsu, borim proti kriminalu in za iskanje meni podobnih.
Turkish[tr]
Dışarıdan bakıldığında sıradan bir adli tıpçı gibi görünsem de STAR Labs'teki dostlarımın da yardımıyla, gizlice suçla savaşıyor ve benim gibi meta insanları buluyorum.