Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
живи животни, родени и отгледани там;
Czech[cs]
živá zvířata tam narozená nebo vylíhnutá a odchovaná;
Danish[da]
levende dyr, som er født og opdrættet dér
German[de]
dort geborene oder ausgeschlüpfte und dort aufgezogene lebende Tiere;
Greek[el]
τα ζώντα ζώα τα γεννώμενα και εκτρεφόμενα σ' αυτό·
English[en]
live animals born and raised there;
Spanish[es]
los animales vivos nacidos y criados en ellos;
Estonian[et]
seal sündinud ja kasvatatud elusloomad;
Finnish[fi]
niissä syntyneet ja kasvatetut elävät eläimet;
French[fr]
les animaux vivants qui y sont nés et élevés;
Croatian[hr]
žive životinje koje su tamo okoćene i uzgojene;
Hungarian[hu]
a valamely fél területén született és felnevelt élő állatok;
Italian[it]
gli animali vivi, ivi nati e allevati;
Lithuanian[lt]
joje atsivesti ir užauginti gyvi gyvūnai;
Latvian[lv]
tajā dzimušus un audzētus dzīvus dzīvniekus;
Maltese[mt]
annimali ħajjin imwielda u mrobbija hemmhekk;
Dutch[nl]
aldaar geboren en gehouden levende dieren;
Polish[pl]
żywe zwierzęta tam urodzone i odchowane;
Portuguese[pt]
Os animais vivos aí nascidos e criados;
Romanian[ro]
animalele vii născute și crescute pe teritoriul lor;
Slovak[sk]
živé zvieratá narodené a chované na ich území;
Slovenian[sl]
žive živali, tam skotene ali izvaljene in vzrejene;
Swedish[sv]
Levande djur som har fötts och uppfötts där.