Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти, Марселъс, ти не си необходим добре дошъл или искан
Czech[cs]
Ty, Marcellusi, nejsi potřebný, vítaný ani chtěný.
German[de]
Du, Marcellus, wirst nicht gebraucht, bist unwillkommen und nicht gewollt.
English[en]
You, Marcellus, you are not needed, welcome or wanted.
Spanish[es]
Tú, Marcellus, no eres necesario, ni bienvenido ni querido.
French[fr]
Toi, Marcellus, tu n'es pas nécessaire, bienvenue ou recherché.
Hungarian[hu]
Rád, Marcellus, nincs szükség, nem akarnak, nem látnak szívesen.
Italian[it]
Tu, Marcellus... non sei più necessario, benvenuto o voluto.
Dutch[nl]
Jij, Marcellus, bent niet nodig, welkom of gewenst.
Portuguese[pt]
Não precisamos de ti, Marcellus. Não és bem-vindo ou desejado.
Romanian[ro]
De tine, Marcellus, nu are nevoie, nu eşti bine-venit sau dorit.
Swedish[sv]
Du är varken behövd, välkommen eller önskad.
Turkish[tr]
Sen Marcellus, ihtiyaç duyulmuyor hoş karşılanmıyor veya istenmiyorsun.