Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk hoe besonderhede in die Mosaïese Wet, sowel as uitvoerige geslagsregisters in die Bybel, vandag nog op ons toepaslik is.
Amharic[am]
በሙሴ ሕግ ውስጥ የነበሩት ዝርዝር መመሪያዎች እንዲሁም በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ተመዝግበው የሚገኙት ረጅም ዝርዝር ያላቸው የዘር ሐረጎች በዛሬው ጊዜ እንዴት እንደሚጠቅሙን ለማወቅ ይህን ርዕስ እንድታነብ እንጋብዝሃለን።
Bulgarian[bg]
Научи как подробностите в Моисеевия закон, както и обширните родословия, записани в Библията, са от значение за нас днес.
Cebuano[ceb]
Sayra kon sa unsang paagi ang Balaod ni Moises ug ang talaan sa mga kaliwat nga narekord sa Bibliya mapuslanon gihapon karon.
Czech[cs]
Mají pro dnešního čtenáře Bible nějaký význam podrobnosti z mojžíšského Zákona nebo rozsáhlé rodokmeny?
Danish[da]
Læs om hvorfor detaljer i Moseloven og udførlige slægtsregistre i Bibelen er relevante for os i dag.
German[de]
Welchen Wert haben denn Vorschriften aus dem Gesetz Mose oder ausführliche Abstammungsregister in der Bibel noch für uns heute?
Greek[el]
Μάθετε γιατί είναι χρήσιμες στην εποχή μας οι λεπτομέρειες του Μωσαϊκού Νόμου, καθώς και οι εκτενείς γενεαλογικοί κατάλογοι της Γραφής.
English[en]
Learn how details in the Mosaic Law, as well as extensive genealogical records in the Bible, are of relevance to us today.
Spanish[es]
Descubra por qué los detalles de la Ley mosaica, así como los extensos registros genealógicos que aparecen en la Biblia, siguen siendo útiles en nuestros días.
Estonian[et]
Sellest, mil määral on Piiblis toodud Moosese käsuseaduse üksikasjad ja ka suguvõsaloendid meile tänapäeval olulised.
Finnish[fi]
Mitä merkitystä Mooseksen lain yksityiskohdilla ja Raamatun laajoilla sukuluetteloilla on meille nykyään?
French[fr]
Découvrez en quoi les détails de la Loi mosaïque et les généalogies bibliques nous sont utiles aujourd’hui.
Hiligaynon[hil]
Hibalua kon ngaa mapuslanon pa asta subong ang mga detalye sang kasuguan nga ginhatag sang Dios kay Moises kag ang listahan sang kaliwatan sa Biblia.
Croatian[hr]
Saznajte zašto su za nas važne određene pojedinosti iz Mojsijevog zakona i opsežna rodoslovlja zapisana u Bibliji.
Hungarian[hu]
Olvasd el, hogy miért hasznos, ha megvizsgáljuk a mózesi törvény részleteit, valamint a terjedelmes feljegyzéseket arról, hogy ki kinek volt a leszármazottja.
Indonesian[id]
Pelajarilah bagaimana perincian dari Hukum Musa, demikian juga catatan silsilah dalam Alkitab, masih berguna bagi kita dewasa ini.
Iloko[ilo]
Ammuem no kasano a dagiti detalye iti Mosaiko a Linteg, agraman ti adu a listaan dagiti kapuonan a nailanad iti Biblia, ket napateg pay laeng kadatayo ita.
Italian[it]
Scoprite perché i dettagli della Legge mosaica e i lunghi elenchi genealogici riportati nella Bibbia hanno importanza per noi oggi.
Japanese[ja]
聖書に収められている,モーセの律法の細かな点や詳細な系譜は,今日のわたしたちの役に立つのでしょうか。
Georgian[ka]
წაიკითხეთ, რატომ არის ჩვენთვის დღემდე მნიშვნელოვანი მოსეს კანონში ჩაწერილი დეტალები და ვრცელი გენეალოგიური ნუსხა.
Korean[ko]
모세 율법의 세부 사항들과 성서에 나오는 상세한 족보 기록이 오늘날 우리에게 어떤 의미가 있는지 알아보시기 바랍니다.
Lithuanian[lt]
Skaitykite, kodėl Mozės įstatyme smulkiai aprašyti įvairūs dalykai, kaip ir išsamūs genealoginiai sąrašai, yra mums reikšmingi ir dabar.
Latvian[lv]
Kāpēc var teikt, ka Mozus bauslības sīkie norādījumi un raduraksti, kas atrodami Bībelē, mūsdienās vēl aizvien ir noderīgi?
Malagasy[mg]
Fantaro hoe nahoana no mbola ilaintsika ny tsipiriany ao amin’ny Lalàn’i Mosesy sy ireo fitantarana momba ny tetirazana.
Macedonian[mk]
Дознај од каква корист се за нас деталите од Мојсеевиот закон и обемните родословија во Библијата.
Norwegian[nb]
Les om hvordan detaljer i Moseloven og også omfattende slektsregistre i Bibelen er av betydning for oss i dag.
Dutch[nl]
Dit artikel licht toe waarom details uit de wet van Mozes en de uitgebreide geslachtsregisters in de Bijbel voor ons in deze tijd relevant zijn.
Nyanja[ny]
Werengani nkhaniyi kuti mudziwe mmene mfundo za m’Chilamulo cha Mose komanso nkhani yonena za mibadwo ya anthu imene ili m’Baibulo imakukhudzirani.
Polish[pl]
Czy wiesz, jakie znaczenie mają dla nas zawarte w Biblii szczegółowe przepisy Prawa Mojżeszowego oraz rodowody?
Portuguese[pt]
Veja como os detalhes da Lei mosaica e os longos registros genealógicos da Bíblia são de proveito para nós hoje.
Romanian[ro]
Veţi afla de ce ne sunt de folos unele detalii ale Legii mozaice, precum şi lungile liste genealogice menţionate în Biblie.
Russian[ru]
Почему подробности Моисеева закона, а так же обширные библейские родословные важны для нас сегодня?
Sinhala[si]
මෝසෙස්ගේ නීතිය පිළිබඳ හා පෙළපත් පිළිබඳව බයිබලයේ සඳහන් තොරතුරු අදටත් අදාළ වන ආකාරය දැනගන්න ඔබ කැමතිද?
Slovak[sk]
Pozrite sa, v čom sú pre nás užitočné podrobnosti mojžišovského Zákona a obsiahle rodokmene zaznamenané v Biblii.
Slovenian[sl]
Preberite, kako so podrobnosti v Mojzesovi postavi, pa tudi obsežni rodovniški zapisi v Svetem pismu pomembni za nas danes.
Albanian[sq]
Mësoni se si hollësitë e Ligjit të Moisiut dhe listat e gjata gjenealogjike që gjenden në Bibël, kanë vlerë për ne sot.
Serbian[sr]
Pročitajte zašto su i danas važni detalji iz Mojsijevog Zakona, kao i opsežna rodoslovlja zabeležena u Bibliji.
Southern Sotho[st]
Ithute kamoo lintlha tse Molaong oa Moshe le litlaleho tse pharaletseng tsa maloko tse ka Bibeleng e leng tsa bohlokoa kateng ho rōna kajeno.
Swedish[sv]
Läs om hur detaljer i Moses lag och utförliga släktregister i Bibeln är av betydelse för oss i dag.
Swahili[sw]
Jifunze jinsi habari katika Sheria ya Musa, kutia ndani rekodi za Biblia za watu wa ukoo, zinavyotufaidi leo.
Congo Swahili[swc]
Jifunze jinsi habari katika Sheria ya Musa, kutia ndani rekodi za Biblia za watu wa ukoo, zinavyotufaidi leo.
Thai[th]
เชิญ อ่าน ดู ว่า ราย ละเอียด ใน พระ บัญญัติ ของ โมเซ รวม ทั้ง บันทึก ลําดับ วงศ์วาน ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว ข้อง กับ เรา ใน ทุก วัน นี้ อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Alamin kung bakit mahalaga sa atin sa ngayon ang mga detalye ng Kautusang Mosaiko, pati na ang detalyadong rekord ng talaangkanan sa Bibliya.
Tswana[tn]
Ithute kafa ditlhaloso tse di mo Molaong wa ga Moshe, mmogo le dipego tsa tatelano ya masika tse di mo Baebeleng, di leng botlhokwa mo go rona gompieno ka teng.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Musa’ya verdiği kanundaki ayrıntıların ve Kutsal Kitaptaki detaylı soy kayıtlarının bizim için bir önemi var mı?
Tsonga[ts]
Kumisisa ndlela leyi vuxokoxoko lebyi kumekaka eka Nawu wa Muxe swin’we ni matimu ya swivongo leswi nga eBibeleni swi nga swa nkoka ha yona eka hina namuntlha.
Ukrainian[uk]
Ця стаття показує, що подробиці Мойсеєвого Закону і довгі родоводи, записані в Біблії, мають практичну цінність для сучасної людини.
Xhosa[xh]
Funda ngendlela iinkcukacha ezikuMthetho kaMoses kwakunye neengxelo ezinde zeminombo yokuzalwa eziseBhayibhileni ezisinceda ngayo namhlanje.
Zulu[zu]
Funda ngendlela imininingwane eseMthethweni KaMose, kuhlanganise nezinhlu ezinde zozalo eziseBhayibhelini, ezisasebenza ngayo kithi namuhla.