Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورئي من الضروري أن يركّز الفريق العامل الجامع مناقشاته على تنفيذ الإجراءات الثلاثة التالية التي دعت إليها خطة العمل، وهي: تحقيق أقصى قدر من المنافع من القدرات الفضائية الموجودة بشأن إدارة الكوارث؛ وتحقيق أقصى قدر من المنافع من استخدام وتطبيقات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة في دعم التنمية المستدامة؛ وزيادة بناء القدرات في مجال الأنشطة المتصلة بالفضاء.
English[en]
The view was expressed that the Working Group of the Whole should focus its discussion on the implementation of the following three actions called for in the Plan of Action: maximizing the benefits of existing space capabilities for disaster management; maximizing the benefits of the use and applications of global navigation satellite systems (GNSS) to support sustainable development; and enhancing capacity-building in space-related activities.
Spanish[es]
Se expresó la opinión de que el Grupo de Trabajo del Plenario debería centrar sus debates en la aplicación de las siguientes tres medidas previstas en el Plan de Acción: aprovechar al máximo los beneficios que ofrece la capacidad actual en la esfera espacial para la gestión en casos de desastre; aprovechar al máximo los beneficios de la utilización y las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite (GNSS) en favor del desarrollo sostenible; e intensificar el fomento de la capacidad para realizar actividades relacionadas con el espacio.
French[fr]
Le point de vue a été exprimé que le Groupe de travail plénier devrait se concentrer, dans ses discussions, sur la mise en œuvre des trois mesures ci-après prévues dans le Plan d’action: exploiter au mieux les avantages que présentent les capacités spatiales existantes pour la gestion des catastrophes, tirer le meilleur parti possible de l’utilisation et des applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite aux fins du développement durable et renforcer les capacités dans le domaine des activités spatiales.
Russian[ru]
Было высказано мнение, что Рабочей группе полного состава в ходе обсуждений следует уделить особое внимание осуществлению следующих трех мер, предусмотренных в Плане действий: получение максимальных выгод от существующего космического потенциала для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций; получение максимальных выгод от применения глобальных навигационных спутниковых систем (ГНСС) для поддержки устойчивого развития; и укрепление потенциала в рамках связанной с космосом деятельности.
Chinese[zh]
有代表团认为全体工作组应侧重讨论《行动计划》所要求的以下三项行动的执行情况:使现有的灾害管理空间能力的惠益最大化;使用和应用全球导航卫星系统支持可持续发展的惠益最大化;以及增强空间活动方面的能力建设。