Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ja, aus biblischen Zeitprophezeiungen schloß Barbour, daß Christus damals gegenwärtig sei und daß das Werk der Trennung des „Weizens“ von der „Spreu“ (dem „Unkraut“) schon im Gange sei.
Greek[el]
Από Βιβλικές προφητικές χρονολογίες ο Μπάρμπουρ πίστευε ότι ο Χριστός τότε ήταν παρών και ότι το έργο του θερισμού της συλλογής του «σίτου» και των «ζιζανίων» ήδη αναμενόταν.
English[en]
In fact, from Biblical time-prophecies Barbour thought Christ then was present and that the harvest work of gathering the “wheat” and “tares” (“weeds”) was already due.
Spanish[es]
De hecho, por profecías bíblicas relativas a tiempo Barbour pensaba que Cristo estaba entonces presente y que la obra de la siega de recoger el “trigo” y la “cizaña” (“mala hierba”) estaba ya en tiempo de efectuarse.
Finnish[fi]
Raamatun aikaennustusten perusteella Barbour jopa uskoi Kristuksen olleen jo silloin läsnä ja että elonkorjuutyö ”vehnän” ja ”rikkaruohojen” (”lusteen”) kokoamiseksi oli jo alkanut.
French[fr]
En fait, se fondant sur les prophéties et la chronologie de la Bible, Barbour pensait que le Christ était déjà présent et que l’œuvre consistant à moissonner le “blé” et l’“ivraie” (la mauvaise herbe) devait commencer.
Italian[it]
Infatti, dalle profezie bibliche che avevano relazione col tempo Barbour pensò che Cristo allora era presente e che l’opera di mietitura per radunare il “grano” e la “veccia” (“zizzanie”) era già arrivata.
Japanese[ja]
実際,時に関する聖書の預言から,バーバーはキリストが当時臨在しており,「小麦」と「毒麦」(「雑草」)を集める収穫のわざはすでにその時を迎えていると考えていました。
Korean[ko]
사실상 성서의 때에 관한 예언으로부터 ‘바아버어’는 그리스도가 그 당시 임재(臨在)하시며 “밀”과 “가라지”를 모으는 추수 사업은 이미 시작되었다고 생각하였다.
Dutch[nl]
Ja, op grond van bijbelse tijdprofetieën meende Barbour dat Christus destijds tegenwoordig was en dat het oogstwerk van het bijeenbrengen van de „tarwe” en het „onkruid” reeds aan de gang was.
Portuguese[pt]
Com efeito, à base das profecias cronológicas bíblicas, Barbour pensava que Cristo se achava então presente, e que a obra de colheita do “trigo” e do “joio” já era chegada.