Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, at Europa-Parlamentet har to mødesteder, skaber en funktionel skizofreni og især også en enorm belastning af de europæiske skatteborgere, som skal støtte de ultimatummer, der er givet af regeringerne i nogle af EU-landene.
German[de]
Der doppelte Arbeitsort des Europäischen Parlaments schafft eine funktionelle Schizophrenie und vor allem eine unerträgliche Belastung für die europäischen Steuerzahler, die aufgerufen werden, den Ultimaten bestimmter Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Union nachzukommen.
English[en]
Working in two different places is an operational nightmare for the European Parliament and, more importantly, an unbearable burden on the European taxpayers expected to back the ultimatums of governments in certain Member States of the European Union.
Spanish[es]
. (EL) La doble sede de los trabajos del Parlamento Europeo ocasiona un funcionamiento esquizofrénico y sobre todo una pesada carga a los contribuyentes europeos que son llamados a apoyar los ultimatum de los gobiernos de determinados países miembros de la Unión Europea.
Finnish[fi]
. (EL) Euroopan parlamentin kaksi toimipaikkaa luovat sen toimintaan jakomielisen tilanteen ja ennen kaikkea sietämättömän painolastin eurooppalaisille veronmaksajille, joita kehotetaan tukemaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden eräiden hallitusten uhkavaatimuksia.
French[fr]
Le double siège des travaux du Parlement européen crée une schizophrénie fonctionnelle et surtout un poids insupportable pour les contribuables européens qui sont appelés à financer les ultimatums des gouvernements de certains pays membres de l'Union européenne.
Italian[it]
La doppia sede di lavoro del Parlamento europeo causa non solo una schizofrenia operativa, ma soprattutto un onere quasi insostenibile per i contribuenti europei, che sono invitati a sostenere gli ultimatum dei governi di taluni Stati membri dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Het feit dat het Europees Parlement op twee plaatsen werkt is operationele schizofrenie en vooral een ondraaglijke last voor de Europese belastingbetalers die gedwongen zijn de onherroepelijke beslissingen van bepaalde nationale regeringen van de Europese Unie te steunen.
Portuguese[pt]
A existência de dois locais de trabalho do Parlamento Europeu cria uma esquizofrenia funcional e, acima de tudo, representa um encargo insuportável para os contribuintes europeus que são chamados a suportar os ultimatos dos governos de certos Estados-Membros da União Europeia.
Swedish[sv]
. (EL) Att Europaparlamentet har två säten där arbetet utförs skapar en funktionell schizofreni, och är framför allt en svåruthärdlig belastning för de europeiska skattebetalarna som uppmanas stödja de ultimatum som vissa av Europeiska unionens medlemsstaters regeringar har ställt.