Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكل خطوة أصبحت صلبة جداً ومفتعلة جداً.
Azerbaijani[az]
Addımlarım ləng və möhkəmdir.
Bulgarian[bg]
И всяка стъпка е много скована и много бавна.
Catalan[ca]
Cada passa era molt rígida i molt deliberada.
Czech[cs]
A každý krok je velice strnulý a opatrný.
Danish[da]
Og hvert skridt er meget stift og meget bevidst.
German[de]
Und jeder Schritt war sehr schwer und sehr bewusst.
Greek[el]
Και κάθε βήμα είναι πολύ άκαμπτο και πολύ προσχεδιασμένο.
English[en]
And every step is very rigid and very deliberate.
Spanish[es]
Y cada paso era muy rígido y muy deliberado.
Estonian[et]
Et iga samm on väga jäik ja väga kaalutletud.
Persian[fa]
هر قدم خیلی خشک است و بسیار سنجیده.
Finnish[fi]
Ja jokainen askel oli erittäin jäykkä ja erittäin varovainen.
French[fr]
Chaque pas est lourd et très calculé.
Hindi[hi]
और हर एक कदम बहुत ही कडा और बहुत ही सुचिन्तित है।
Croatian[hr]
I svaki je korak vrlo krut i vrlo promišljen.
Hungarian[hu]
Minden lépés merev és szándékolt.
Armenian[hy]
դանդաղել է: Եվ յուրաքանչյուր քայլ շատ կտրուկ եւ շատ միտումնավոր է: Իմ տեմպի մեջ հոսունություն չկա,
Indonesian[id]
Dan setiap langkah terasa sangat kaku dan penuh perjuangan.
Italian[it]
Ed ogni passo è molto rigido e molto cauto.
Japanese[ja]
落としたように感じました 一歩一歩がとても硬直し とても意識的なのです 歩みはぎこちなく
Georgian[ka]
ყოველი ნაბიჯი იყო ძალიან მტკიცე და ძალიან დინჯი.
Korean[ko]
느낌이 들었어요. 한 걸음 걸을 때마다 아주 엄격하고 아주 정교한 거에요. 내 걸음걸이에
Kurdish Kurmanji[ku]
زۆر خاو و ناڕێکوپێک بوو، هەموو هەنگاوێکم بە ئەستەم و زۆر بەئەنقەست بوو. وە هیچ ڕەشاقەیەک لە جوڵەو خێرایمدا نەبوو
Lithuanian[lt]
Kojos apsunko ir kiekvienam žingsniui reikėjo daug pastangų.
Latvian[lv]
Ikviens solis ir ļoti stīvs un apzināts.
Macedonian[mk]
И секој чекор беше многу крут и многу намерен.
Malay[ms]
Dan setiap langkah begitu kaku dan amat perlahan.
Norwegian[nb]
Hvert skritt er stivt og veloverveid.
Dutch[nl]
Iedere stap die ik zet is stijf en zeer doelbewust.
Portuguese[pt]
Cada passo era muito rígido e muito deliberado.
Russian[ru]
Каждый шаг давался очень трудно и очень медленно.
Slovak[sk]
Každý môj krok bol veľmi strnulý a a opatrný.
Slovenian[sl]
In vsak korak je zelo tog in skoraj prisiljen.
Albanian[sq]
Dhe çdo hap ishte shume i ngurtë dhe shumë i matur.
Serbian[sr]
I svaki korak je vrlo krut i vrlo nameran.
Swedish[sv]
Varje steg jag tar är stelt och väldigt försiktigt.
Thai[th]
ได้ทํางานช้าลงอย่างมาก ทุกๆก้าวเป็นก้าวที่แข็งทื่อ และเป็นไปอย่างตั้งใจมาก การก้าวเดินของฉันไม่มีความลื่นไหลตามธรรมชาติ
Turkish[tr]
Ve her adımım kaskatı, iyice ağır, ve tutuktu.
Ukrainian[uk]
Кроки давалися важко і вимагали зусиль.
Vietnamese[vi]
Và mỗi bước chân đều rất cứng nhắc và rất chậm rãi.
Chinese[zh]
每一步都非常的僵硬而且非常谨慎。