Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يوم الدينونه ولقد جاء أخيرا
Bulgarian[bg]
Това е денят на страшният съд и най-накрая настъпи!
Bosnian[bs]
Ovo je Sudnji dan, i napokon je dosao.
German[de]
Es ist der Tag des Jüngsten Gerichts, er ist endlich gekommen.
Greek[el]
Σίγουρα πάντως, δεν είναι κάτι συνηθισμένο.
English[en]
It's Judgment Day, and it's come round at last.
Spanish[es]
Es el Día del Juicio Final.
Estonian[et]
See on Kohtupäev ja viimaks jõudis see kätte.
Persian[fa]
این روز رستاخیزه و بالاخره رسیده
Hebrew[he]
זה יום הדין, והוא סוף סוף הגיע.
Croatian[hr]
Ovo je " Sudnji dan ", i napokon je došao.
Hungarian[hu]
Ez a végítélet napja, és végre eljött.
Indonesian[id]
Ini hari pembalasan, itu datang pada saat-saat terakhir.
Italian[it]
E'il Giorno del Giudizio, che alla fine è giunto
Malay[ms]
Inilah Hari Kiamat, ia dah tiba akhirnya.
Norwegian[nb]
Det er Dommedag, som til syvende og sist har kommet.
Polish[pl]
To Dzień Sądu. I nareszcie nadszedł.
Portuguese[pt]
É o Dia do Juízo Final, finalmente.
Romanian[ro]
Este Ziua Judecăţii de Apoi, a venit până la urmă.
Slovenian[sl]
To je sodni dan, končno je prišel.
Albanian[sq]
Është Dita e Gjykimit, dhe më në fund erdhi.
Serbian[sr]
Ovo je " Sudnji dan ", i napokon je došao.
Thai[th]
ในที่สุดวันพิพากษาก็มาถึงจนได้
Turkish[tr]
Kıyamet günü geldi, nihayet kurtuluyoruz.
Vietnamese[vi]
Đó là ngày phán xét đã đến gần rồi.