Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gud billiger altså at disse „højere myndigheder“ bærer våben til opretholdelse af lov og orden i samfundet.
German[de]
Gott billigt also die Bewaffnung dieser „obrigkeitlichen Gewalten“, damit unter den Menschen ein gewisses Maß an Recht und Ordnung aufrechterhalten werden kann.
Greek[el]
Ώστε ο Θεός επιδοκιμάζει το να φέρουν όπλα αυτές οι «ανώτερες εξουσίες,» ώστε να μπορεί να υπάρχει ανάμεσα στο ανθρώπινο γένος ένα μέτρο νόμου και τάξης.
English[en]
So God approves of the arming of such “superior authorities,” that a measure of law and order may be preserved among mankind.
Spanish[es]
Por lo tanto, Dios aprueba que tales “autoridades superiores” estén armadas, para que se pueda conservar cierta medida de ley y orden entre los de la humanidad.
Finnish[fi]
Jumala siis hyväksyy sellaisten ”esivaltojen” aseistamisen, jotta jonkinlainen laki ja järjestys säilyisivät ihmiskunnan keskuudessa.
French[fr]
Ainsi donc, Dieu approuve que ces “autorités supérieures” soient armées, afin que la loi et l’ordre puissent être dans une certaine mesure préservés parmi les humains.
Italian[it]
Perciò Dio approva che queste “autorità superiori” siano armate così da mantenere fra il genere umano un certo grado di ordine.
Norwegian[nb]
Gud godkjenner altså at slike ’myndigheter som vi har over oss’ er bevæpnet, så et visst mål av lov og orden kan opprettholdes blant menneskene.
Dutch[nl]
God keurt dus goed dat deze „superieure autoriteiten” gewapend zijn, opdat er onder de mensheid een mate van wet en orde gehandhaafd kan worden.
Polish[pl]
A zatem Bóg aprobuje uzbrojenie takich „władz zwierzchnich”, żeby mogły utrzymać wśród ludzi poszanowanie prawa i porządku.
Portuguese[pt]
Portanto, Deus aprova tais “autoridades superiores” estarem armadas, para que se preserve entre a humanidade certa medida de lei e ordem.
Swedish[sv]
Gud godkänner alltså att sådana ”överordnade myndigheter” är beväpnade, så att ett mått av lag och ordning kan upprätthållas bland människor.
Chinese[zh]
因此上帝容许‘在上有权柄者’佩备武器是为了使人类的法律和治安得以维持。