Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
подробни правила относно мерките за сигурност, които да се прилагат в рамките на Европол, с цел да се осигури основното ниво на защита, посочено в член #, параграф # от настоящите правила, като такива мерки се основават на член # и член #, параграф # от Решението за Европол и взема предвид член #, параграф # от него; и
Czech[cs]
podrobná pravidla o bezpečnostních opatřeních, jež je třeba používat v rámci Europolu s cílem zajistit základní stupeň ochrany v souladu s čl. # odst. # těchto pravidel, přičemž tato opatření jsou založena na článku # a čl. #odst. # rozhodnutí o Europolu s přihlédnutím k čl. # odst. # téhož rozhodnutí
German[de]
ausführliche Bestimmungen über die innerhalb von Europol anzuwendenden Sicherheitsmaßnahmen, die einen Grundschutz im Sinne des Artikels # Absatz # dieser Regelung gewähren, wobei solche Maßnahmen auf Artikel # und Artikel # Absatz # des Europol-Beschlusses gestützt sind und dem Artikel # Absatz # dieses Beschlusses Rechnung tragen, und
English[en]
detailed rules on the security measures to be applied within Europol in order to provide for the basic protection level referred to in Article # of these rules, such measures being based on Articles # and # of the Europol Decision and taking account of Article # thereof; and
Spanish[es]
normas de desarrollo de las medidas de seguridad que deberán aplicarse en Europol, que proporcionen el nivel básico de protección mencionado en el artículo #, apartado #, de las presentes normas, medidas que se basarán en el artículo # y en el artículo #, apartado #, de la Decisión Europol y tendrán en cuenta el artículo #, apartado #, de dicha Decisión
Estonian[et]
nende julgeolekumeetmete üksikasjalikud eeskirjad, mida kohaldatakse Europolis, et pakkuda käesolevate eeskirjade artikli # lõikes # osutatud kaitse põhitaset; need meetmed põhinevad Europoli otsuse artiklil # ja artikli # lõikel # ning neis võetakse arvesse kõnealuse otsuse artikli # lõiget
Finnish[fi]
yksityiskohtaiset säännöt turvatoimista, joita Europolissa on sovellettava näiden sääntöjen # artiklan # kohdassa tarkoitetun perussuojatason takaamiseksi ja jotka perustuvat Europol-päätöksen # artiklaan ja # artiklan # kohtaan ja joissa otetaan huomioon sen # artiklan # kohta; ja
French[fr]
des règles précises concernant les mesures de sécurité à appliquer au sein d’Europol en vue d’assurer le niveau de protection minimal visé à l’article #, paragraphe #, des présentes règles, de telles mesures étant fondées sur l’article # et l’article #, paragraphe #, de la décision Europol et tenant compte de son article #, paragraphe #; et
Hungarian[hu]
az Europolon belül alkalmazandó biztonsági intézkedések részletes szabályai az e szabályzat #. cikkének bekezdésében említett védelmi alapszint biztosítása érdekében, mely intézkedések az Europol-határozat #. cikkén és #. cikkének bekezdésén alapulnak, és figyelembe veszik annak #. cikke bekezdését; és
Italian[it]
regole precise per le misure di sicurezza da applicare all’interno di Europol, che contemplino un livello di protezione minimo di cui all’articolo #, paragrafo # delle presenti norme, basate sull’articolo # e sull’articolo #, paragrafo # della decisione Europol, e tenuto conto dell’articolo #, paragrafo # della stessa; e
Lithuanian[lt]
išsamios taisyklės, reglamentuojančios saugumo priemones, kurios turi būti taikomos Europole siekiant užtikrinti bazinį apsaugos lygį, nurodytą šių taisyklių # straipsnio # dalyje; tokios priemonės turi būti grindžiamos Sprendimo dėl Europolo # straipsniu ir # straipsnio # dalimi, atsižvelgiant į jo # straipsnio # dalį; ir
Latvian[lv]
sīki izstrādāti noteikumi par drošības pasākumiem, kas Eiropolā jāpiemēro, lai nodrošinātu pamataizsardzības līmeni, kā minēts šo noteikumu #. panta #. punktā, un tādu pasākumu pamatā ir Eiropola izveides lēmuma #. pants un #. panta #. punkts, un tajos ņemts vērā Eiropola izveides lēmuma #. panta #. punkts; un
Maltese[mt]
regoli dettaljati dwar il-miżuri tas-sigurtà li għandhom jiġu applikati fl-Europol sabiex jiġi previst il-livell ta’ protezzjoni bażiku msemmi fl-Artikolu # ta’ dawn ir-regoli, fejn dawn il-miżuri jkunu bbażati fuq l-Artikoli # u # tad-Deċiżjoni tal-Europol u b’kont meħud tal-Artikolu # tagħha; u
Polish[pl]
szczegółowe przepisy dotyczące środków bezpieczeństwa, które mają być stosowane w ramach Europolu w celu zapewnienia poziomu podstawowej ochrony, o którym mowa w art. # ust. # niniejszych przepisów; podstawą takich środków są art. # i art. # ust. # decyzji o Europolu, z uwzględnieniem jej art. # ust. #; oraz
Portuguese[pt]
Regras pormenorizadas sobre as medidas de segurança a aplicar no âmbito da Europol a fim de proporcionar o nível básico de protecção referido no n.o # do artigo #.o da presente regulamentação, tendo essas medidas por base o artigo #.o e o n.o # do artigo #.o da Decisão Europol e em conta o n.o # do artigo #.o da mesma
Romanian[ro]
norme detaliate privind măsurile de securitate care urmează să fie aplicate în cadrul Europol pentru a se asigura un nivel de protecție de bază, astfel cum este menționat la articolul # alineatul din prezentele norme, măsurile de acest fel bazându-se pe articolele # și # alineatul din Decizia Europol și luând în considerare articolul # alineatul din decizia respectivă; și
Slovak[sk]
podrobné pravidlá týkajúce sa bezpečnostných opatrení, ktoré sa majú uplatňovať v rámci Europolu s cieľom poskytovať základný stupeň ochrany, ako je uvedené v článku # ods. # týchto pravidiel, ako sú napr. opatrenia založené na článku # a článku # ods. # rozhodnutia o Europole, a zohľadňujúce článok # ods. # rozhodnutia o Europole a
Slovenian[sl]
podrobna pravila o vseh varnostnih ukrepih, ki se uporabljajo v Europolu za zagotavljanje osnovne stopnje zaščite, kot je navedeno v členu # teh pravil, pri čemer sta podlaga za te ukrepe člena # in # Sklepa o Europolu, upošteva pa se tudi člen # Sklepa o Europolu; in