Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصراخُ ، والقِتالُ ، والجِدَالُ.
Bulgarian[bg]
Викането, биенето, караниците.
Czech[cs]
Ten křik, rvačky, hádky.
German[de]
Die Schreie, die Auseinandersetzungen, das Streiten.
Greek[el]
Οι φωνές, η πάλη, οι τσακωμοί.
English[en]
The screaming, the fighting, the arguments.
Spanish[es]
Los gritos, las peleas, las discusiones.
French[fr]
Les cris, les bagarres, les disputes.
Hebrew[he]
הצרחות, הויכוחים, הריבים.
Croatian[hr]
Vrištanje, tuče, svađe.
Hungarian[hu]
A sikoltozásokat, veszekedéseket, kiabálásokat.
Italian[it]
Le urla, le discussioni, le liti.
Korean[ko]
소리지르고, 싸우고, 말다툼 해왔으면서,
Dutch[nl]
Het geschreeuw, de gevechten, de ruzie's.
Polish[pl]
Krzyki, bójki, kłótnie.
Portuguese[pt]
Os gritos, as brigas, os argumentos.
Romanian[ro]
Ţipetele, bătăile, certurile.
Russian[ru]
Крики, борьба, ссоры.
Serbian[sr]
Vrištanje, tuče, svađe.
Turkish[tr]
Bağırmalar, kavgalar, tartışmalar.
Chinese[zh]
尖叫 打鬥 爭吵