Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Və duş otağında duş qəbul etməyə çalışarkən daxili orqanlarımın dialoqunu eşidə bilirdim.
Bulgarian[bg]
Стоях в банята и се приготвях да вляза под душа и в действителност чувах диалога в тялото ми.
Catalan[ca]
I mentre estava al bany, preparant-me per entrar a la dutxa, podia realment sentir el diàleg que hi havia dins el meu cos.
Czech[cs]
Stojím v koupelně a chystám se do sprchy.
Danish[da]
Og jeg står i mit badeværelse og gør mig klar til at gå ind under bruseren, og jeg kunne rent faktisk høre samtalen inde i min krop.
German[de]
Und als ich in meinem Bad stand und in die Dusche gehen wollte, konnte ich sogar den Dialog in meinem Körper hören.
Greek[el]
Στέκομαι στο μπάνιο και ετοιμάζομαι να μπω στο ντους και μπορούσα στην πραγματικότητα να ακούσω τον διάλογο μέσα στο σώμα μου.
English[en]
And I'm standing in my bathroom getting ready to step into the shower, and I could actually hear the dialogue inside of my body.
Spanish[es]
Estaba parada en el baño lista para meterme en la ducha y podía escuchar el diálogo dentro de mi cuerpo.
Estonian[et]
Seisin vannitoas ja valmistusin duši alla minema, kuuldes samal ajal dialoogi enda sees.
Persian[fa]
و در دستشویی ایستاده ام و دارم آماده می شوم تا به زیرِ دوش بروم، و حقیقتاً می توانستم گفتمان درون بدنم را بشنوم.
Finnish[fi]
Ja seisoin kylpyhuoneessani valmiina hyppäämään suihkuun ja pystyin itse asiassa kuulemaan sisälläni tapahtuvan keskustelun.
French[fr]
Je suis debout dans la salle de bains, et je m'apprête à rentrer dans la douche, et je pouvais entendre le dialogue dans mon corps.
Hindi[hi]
और मै अपने बाथरूम में खडी हूं शावर मे जाने के लिए तैयार हो रही हूं, और मै शरीर के अन्दर हो रही बातों को सुन पा रही हूं।
Croatian[hr]
I dok stojim u kupaonici pripremajući se zakoračiti u tuš, mogla sam zapravo čuti dijalog unutar moga tijela.
Hungarian[hu]
Állok a fürdőszobámban, készülök belépni a zuhany alá, és valósággal hallottam a testemben folyó dialógust.
Armenian[hy]
Ես կանգնած եմ լոգարանում եւ պատրաստվում եմ մտնել ցնցուղի տակ եւ այդ պահին սկսում եմ լսել իմ մարմնի մեջ տեղի ունեցող մի երկխոսություն: Ես լսում եմ մի կամաց ձայն,
Indonesian[id]
Dan saya berdiri di kamar mandi dan bersiap-siap untuk masuk ke dalam shower, dan sungguh saya bisa mendengar dialog di dalam tubuh saya.
Italian[it]
E sono in piedi in bagno e mi preparo ad entrare nella doccia, e stranamente posso sentire il dialogo all'interno del mio corpo.
Japanese[ja]
浴室に入って シャワーを 浴びようとしていると 体の中で 会話する声が 聞こえてきました
Georgian[ka]
და ვდგავარ ჩემს აბაზანაში, ვემზადები შხაპშის ქვეშ შესასვლელად და ამ დროს ცხადად მესმის დიალოგი ჩემს სხეულში.
Korean[ko]
화장실에 서서 샤워실로 들어서려고 하는데, 실제로 내 몸 속의 대화를 들을 수 있었어요. 작은 음성이 "자, 근육 너, 수축되야 돼.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە من وەستابوم لە گەرماوەکە کە خۆم ئامادە بکەم بۆ هەنگاو نان بەرەو دوشەکە، بەڵام لە ڕاستیدا توانیم گوێ بیستی گفتوگۆیەک بم لە ناو لەشمدا، دەنگێکی بچوکم بیست
Lithuanian[lt]
Stovėdama vonios kambaryje ir ruošdamasi praustis po dušu aiškiai išgirdau dialogą savo kūne.
Latvian[lv]
Es stāvu vannasistabā un gatavojos kāpt dušā un es pat dzirdēju dialogu savā ķermenī.
Macedonian[mk]
И, стојам во купатилото, спремна да влезам под туш и сваќам дека можам да го слушнам дијалогот во моето тело.
Malay[ms]
Saya berdiri di bilik mandi, bersedia untuk melangkah ke dalam pancuran air, dan saya boleh mendengar dialog dalam badan saya.
Norwegian[nb]
Og jeg står på badet og gjør meg klar til å dusje, og kan faktisk høre samtalen inne i min egen kropp.
Portuguese[pt]
Eu estava na casa de banho a preparar-me para entrar no chuveiro, e conseguia ouvir o diálogo dentro do meu corpo.
Romanian[ro]
Și stau în baie, pregătită să intru la duș când aud dialogul din interiorul trupului meu.
Russian[ru]
Вот я стою в ванной, вот сейчас войду в душевую кабинку, и я в прямом смысле слышала внутренний диалог.
Slovak[sk]
Stála som v kúpelni pripravená vliezť do sprchy, a doslova som počula dialóg v mojom tele.
Slovenian[sl]
Stojim v kopalnici, pripravljena, da stopim pod tuš, in dejansko lahko slišim dialog znotraj lastnega telesa.
Albanian[sq]
Dhe po rrija në banjë duke u përgatitur për tu futur në dush, mund të dëgjoja dialogun brenda trupit tim.
Serbian[sr]
I tako stojim u svome kupatilu, spremam se da uđem pod tuš i mogu da zapravo čujem dijalog u svome telu.
Thai[th]
และฉันก็ยืนอยู่ในห้องน้ํา กําลังเตรียมตัว ที่จะก้าวเข้าห้องอาบน้ํา และฉันสามารถได้ยิน บทสนทนาในร่างกายของฉัน ได้ยินเสียงเล็กๆ
Turkish[tr]
Ve banyomda duşa girmek üzere dikilirken bedenimin içinde süren diyaloğu net bir şekilde duyabiliyordum.
Ukrainian[uk]
І ось я стою у ванній, готуючись прийняти душ, і буквально чую діалог усередині тіла.
Vietnamese[vi]
Và tôi đứng trong phòng tắm sẵn sàng bước tới chỗ vòi sen, và tôi có thể thật sự nghe thấy cuộc đối thoại bên trong cơ thể.