Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoe bly was ons om daardie vergaderinge by te woon en ook kommentaar te lewer!
Arabic[ar]
وكم كنا سعداء لأننا حضرنا هذه الاجتماعات واشتركنا في التعليق!
Central Bikol[bcl]
Asin ogmahon nanggad kita na kita nag-atender sa mga pagtiripon na iyan asin nakikabtang sa pagkokomento!
Cebuano[ceb]
Ug pagkamalipayon ta nga nakatambong sa maong mga miting ug nakaambit sa pagkomento!
Czech[cs]
A jak jsme byli v tu chvíli rádi, že taková shromáždění navštěvujeme a podílíme se na nich i svými komentáři!
German[de]
Und wie sehr wir uns gefreut haben, daß wir diese Zusammenkünfte besucht und uns am Kommentargeben beteiligt haben!
Greek[el]
Και πόσο ευτυχισμένοι είμαστε που είχαμε παρακολουθήσει εκείνες τις συναθροίσεις και συμμετείχαμε στα σχόλια!
English[en]
And how happy we were to have attended those meetings and to have shared in commenting!
Spanish[es]
Muchos hemos oído expresiones como esas, ¡y qué felices nos sentimos por haber estado presentes en esas reuniones y haber comentado en ellas!
Finnish[fi]
Kuinka onnellisia olemmekaan siitä, että olemme olleet läsnä noissa kokouksissa ja osallistuneet vastaamiseen!
French[fr]
Et quelle joie d’assister à ces réunions et d’y participer en donnant des commentaires!
Croatian[hr]
A kako se i sami radujemo da posjećujemo te sastanke i da sudjelujemo svojim komentarima!
Hungarian[hu]
És mennyire örültünk, hogy jelen lehettünk az összejöveteleken, és mi is hozzászólhattunk.
Italian[it]
E quanto siamo stati felici di aver assistito a quelle adunanze e di avervi partecipato commentando!
Japanese[ja]
そして,わたしたちがその集会で注解に参加していたなら,どんなにか喜ばしいことでしょう!
Korean[ko]
그리고 그러한 집회에 참석하고 해설에 참여해 온 것을 매우 행복하게 여긴다!
Malagasy[mg]
Ary toy inona moa ny fahasambarantsika, noho isika nanatrika ireny fivoriana ireny, sady nandray anjara tamin’ny fanomezana valin-teny!
Norwegian[nb]
Og hvor glad har vi ikke da vært for at vi har vært til stede på disse møtene og deltatt i dem?
Dutch[nl]
En wat waren wij blij dat wij die vergaderingen hadden bijgewoond en een aandeel hadden aan het geven van commentaar!
Polish[pl]
Jakże byliśmy szczęśliwi, że przyszliśmy wtedy na zebranie i braliśmy udział w dawaniu komentarzy!
Portuguese[pt]
E quão felizes nos sentimos de termos estado presentes e termos participado em comentar naquelas reuniões!
Slovenian[sl]
Tudi sami se veselimo, da lahko obiskujemo te sestanke in sodelujemo s svojimi komentarji!
Serbian[sr]
I sami se radujemo da posećujemo te sastanke i da sudelujemo svojim komentarima!
Sranan Tongo[srn]
Èn fa wi ben prisiri dati wi ben fisiti den komakandra dati èn ben abi wan prati na a gi fu kommentaar!
Swedish[sv]
Och hur glada var vi inte över att vi varit med vid dessa möten och tagit del i att svara!
Swahili[sw]
Na jinsi tulivyokuwa wenye furaha kuwa tulihudhuria mikutano hiyo na kushiriki katika kutoa maelezo!
Tagalog[tl]
At kay ligaya natin na dumalo sa mga pulong na iyon at nakabahagi sa pagkokomento!
Turkish[tr]
Ve hazır bulunup cevap vermekle ibadetlere katıldığımızda ne kadar mutlu olduk!
Chinese[zh]
我们若曾参加那些聚会,并曾参与评论,我们会感到多大的喜乐!