Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
лица, придружаващи въпросното лице, или пътниците в превозното средство;
Czech[cs]
iv) osoby, které doprovázejí dotyčnou osobu, nebo osádku použitého dopravního prostředku,
Danish[da]
iv) hvilke personer der ledsager den pågældende person eller befinder sig i transportmidlet
German[de]
iv) Personen, die die betreffende Person begleiten oder das Transportmittel benutzen;
Greek[el]
iv) τα πρόσωπα που συνόδευαν το αναζητούμενο πρόσωπο ή οι συνεπιβάτες των μεταφορικών μέσων,
English[en]
(iv) persons accompanying the person concerned or occupants of the means of transport;
Spanish[es]
iv) las personas que acompañan al individuo en cuestión o los ocupantes de los medios de transporte;
Estonian[et]
iv) asjaomast isikut saatvad või transpordivahendis viibivad isikud;
Finnish[fi]
iv) kyseisen henkilön seurassa olevat henkilöt tai kuljetusvälineessä matkustavat;
French[fr]
iv) les personnes accompagnant l'individu en question ou les occupants des moyens de transport utilisés;
Croatian[hr]
osobe koje prate dotičnu osobu ili putnici u prijevoznom sredstvu;
Hungarian[hu]
iv. az érintett személyt kísérő, illetve a szállítóeszközön utazó személyek;
Italian[it]
iv) le persone che accompagnano la persona in questione o gli occupanti del mezzo di trasporto utilizzato;
Lithuanian[lt]
iv) asmenys, kurie lydi konkretų asmenį, ar transporto priemonės keleiviai;
Latvian[lv]
iv) personas, kas ir kopā ar attiecīgo personu, vai personas attiecīgajā transportlīdzeklī;
Dutch[nl]
iv) begeleidende personen of inzittenden van het vervoermiddel;
Polish[pl]
(iv) osoby towarzyszące danej osobie lub pasażerowie środków transportu;
Portuguese[pt]
iv) Acompanhantes do indivíduo em causa ou ocupantes do meio de transporte;
Romanian[ro]
persoanele care însoțesc individul în cauză sau ocupanții mijloacelor de transport utilizate;
Slovak[sk]
iv) osoby sprevádzajúce danú osobu alebo cestujúci dopravného prostriedku;
Slovenian[sl]
(iv) osebe, ki spremljajo zadevno osebo ali potnike, ki so v prevoznem sredstvu;
Swedish[sv]
iv) personer som medföljer den berörda personen eller transportmedlets passagerare,