Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons eer sy groot en heil’-ge naam.
Arabic[ar]
وَدَعُوا سَنَا ٱسْمِهِ يُضِيءْ
Central Bikol[bcl]
Pakadakulaon ngaran nia.
Bulgarian[bg]
името му свято прослави.
Cebuano[ceb]
Bayawon balaan niyang ngalan.
Chuukese[chk]
Aitochu itan mi lap me fel.
Czech[cs]
svaté jméno jeho vyvyšuj.
Danish[da]
gøre kendt Jehovas store navn!
German[de]
seinem großen Namen Lobpreis singt.
Greek[el]
Τ’ όνομά του ας μεγαλυνθεί.
English[en]
Magnify his great and holy name.
Spanish[es]
y su Nombre Santo hemos de honrar.
Finnish[fi]
nimi suurin tulkoon kunniaan!
French[fr]
Magnifions son nom saint et glorieux.
Croatian[hr]
Slaveć’ sveto ime njegovo!
Haitian[ht]
Non l ki gran, ki sen, ann glorifye.
Hungarian[hu]
Magasztald a dicső szent nevét!
Indonesian[id]
Junjunglah namaNya yang mulia.
Iloko[ilo]
Sibibileg, intay itan-ok.
Italian[it]
E il nome suo magnifichiam.
Korean[ko]
그 성호를 돋뵈게 하자.
Lingala[ln]
Mpe tókumisa nkombo na ye.
Lithuanian[lt]
Vardą jo mums aukštinti svarbu.
Latvian[lv]
lai tiek godāts viņa svētais vārds!
Malagasy[mg]
Ny anarany no masina.
Marshallese[mh]
Im kabuñbuñlok etan elap.
Macedonian[mk]
Божје име прославувајте.
Burmese[my]
မြင့်မြတ်သန့်ရှင်းနာမတော်ချီးပင့်
Norwegian[nb]
Lov og herliggjør hans store navn.
Dutch[nl]
Ja, verheerlijk steeds zijn grote naam.
Nyanja[ny]
Kwezani dzina loyeralo.
Palauan[pau]
Moldanges ra chedaol e klou’l ngklel.
Pohnpeian[pon]
En kawauwih mware sarawi.
Portuguese[pt]
Pois é Deus de nossa salvação!
Rundi[rn]
Hayagiza rya zina ryiwe.
Romanian[ro]
Sfîntu-i nume să-l glorificăm.
Russian[ru]
Возвеличим имя мы его
Kinyarwanda[rw]
Singiza izina rye ryera.
Slovak[sk]
jeho slávne meno vyvyšuj!
Shona[sn]
Mbiri kuzita rake guru.
Albanian[sq]
Të lartojm’ k’të emër kaq të shenjt’!
Serbian[sr]
Slaveć’ sveto ime njegovo!
Sranan Tongo[srn]
Mek Yehovah nen kon bigi so.
Southern Sotho[st]
Re tumise lebitso la hae.
Swahili[sw]
Tukuze jina lake kuu.
Tamil[ta]
அவர்மா பெயர் உயர்த்துவோம்.
Tagalog[tl]
Dakilain ang kanyang ngalan.
Turkish[tr]
Yüceltin hep kutsal ismini.
Tahitian[ty]
Haamaitai to ’na i‘oa mo‘a.
Ukrainian[uk]
Славимо його святе ім’я.
Yapese[yap]
Ngan nog nib thothup e ngochol rok.
Chinese[zh]
将他的圣名传遍全地。
Zulu[zu]
Singesabi, sibe nes’bindi.