Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمت القتال ك ( دوثراكي ) صارخ وكـ ( كاهن ( نورفوشي ) و فارس ( ويستريسي
Bulgarian[bg]
Научих се да се бия като дотрак, свещеник от Норвос и рицар от Вестерос.
Bosnian[bs]
Naučio sam se boriti kao dotrakijski vrištavac, norvoski svećenik, zapadnjački vitez.
Catalan[ca]
Vaig aprendre a lluitar com un guerrer Dothraki, un sacerdot de Norvos, un cavaller de Ponent.
Czech[cs]
Naučil jsem se bojovat jako hlučný Dothrak, norvoský kněz i rytíř ze Západozemí.
Danish[da]
Jeg lærte at kæmpe som en Dothraki-skriger, en norvoshiansk præst, en ridder af Westeros.
German[de]
Ich kämpfte wie die Blutreiter der Dothraki, die Priester von Norvos und die Ritter aus Westeros.
Greek[el]
Έμαθα να μάχομαι όπως ένας Δοθράκι πολεμιστής, όπως ένας ιερέας του Νορβός, ένας ιππότης του Γουέστερος.
English[en]
I learned to fight like a Dothraki screamer, a Norvoshi priest, a Westerosi knight.
Spanish[es]
Aprendí a luchar como un estridente Dothraki, un sacerdote Norvoshi, un caballero de Poniente.
Estonian[et]
Õppisin võitlema nagu dothraki kriiskaja, Norvoshi preester ja Westerose rüütel.
Persian[fa]
یاد گرفتم مثل یه جنگجوی دوتراکی یه کشیش نوروشی و یه شوالیه ی وستروسی بجنگم.
Hebrew[he]
למדתי להילחם כמו שואג דותראקי, כוהן נורבושי או אביר מווסטרוז.
Croatian[hr]
Naučio sam se boriti kao Dothraki, kao norvoshijanski svećenik i vitez sa Zapada.
Hungarian[hu]
Megtanultam úgy küzdeni, mint egy dothraki harcos, mint egy norvosi pap és egy westerosi lovag.
Indonesian[id]
Aku belajar untuk bertarung seperti seorang Dothraki yang mengagumkan, seorang pendeta Norvoshi, seorang ksatria Westerosi.
Italian[it]
Ho imparato a lottare come un Dothraki urlante, un prete di Norvos e un cavaliere del Continente Occidentale.
Norwegian[nb]
Jeg lærte å kjempe som en Dothraki, en prest fra Norvos, en ridder fra Westeros.
Dutch[nl]
Ik heb geleerd te vechten als een Dothraki bruller, een Norvoshi priester, een ridder uit Westeros.
Portuguese[pt]
Aprendi a lutar como um guerreiro dothraki, como um sacerdote de Norvos, como um cavaleiro de Westeros.
Romanian[ro]
Am învăţat să lupt ca un dothraki, ca un preot norvoshi şi ca un cavaler.
Russian[ru]
Я научился драться как дотракийский крикун, норвошийский жрец и вестеросский рыцарь.
Slovenian[sl]
Naučil sem se boriti kot dothraški kričač, norvoški svečenik in vitez Zahodnjega.
Serbian[sr]
Učio sam da se borim kao dotrak, norvoški sveštenik i vesteroški vitez.
Thai[th]
ข้าถูกฝึกให้สู้เหมือนนักรบโดธราคี เหมือนพระนอร์โวช เหมือนอัศวินเวสเทอรอส
Vietnamese[vi]
Tôi học cách chiến đấu như chiến binh Dothraki, một thầy tu Norvos, một hiệp sĩ Westeros.