Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай, че се събира такса, необходимо условие за използването на екомаркировката е таксата да бъда платена навреме.
Czech[cs]
Je-li účtován poplatek, smí být ekoznačka používána, pouze pokud byl poplatek zaplacen v dané lhůtě.
Danish[da]
Hvis der opkræves gebyr, må miljømærket kun anvendes, hvis gebyret er betalt inden for den fastsatte frist.
German[de]
Wird eine Gebühr erhoben, so darf das Umweltzeichen nur verwendet werden, wenn die Gebühr fristgerecht entrichtet wurde.
Greek[el]
Εφόσον επιβάλλεται τέλος, η χρήση του οικολογικού σήματος συναρτάται με την εμπρόθεσμη καταβολή του τέλους.
English[en]
If a fee is charged, the use of the Ecolabel shall be conditional upon the fee having been paid in due time.
Spanish[es]
Si se exige el pago de un canon, la utilización de la etiqueta ecológica estará condicionada al abono del canon a su debido tiempo.
Estonian[et]
Tasu nõudmise korral võib ökomärgist kasutada tingimusel, et tasu on makstud õigel ajal.
Finnish[fi]
Jos maksu peritään, ympäristömerkkiä saa käyttää ainoastaan, jos maksu on suoritettu ajallaan.
French[fr]
Si le paiement d'une redevance est exigé, le label écologique ne peut être utilisé que si cette redevance a été acquittée en temps voulu.
Irish[ga]
Má ghearrtar táille beidh úsáid an Éicilipéid ag brath air go bhfuil an táille íoctha ag an tráth dlite.
Hungarian[hu]
Amennyiben a kérelem díjköteles, az ökocímke használatának feltétele a díj határidőre történő kifizetése.
Italian[it]
In tal caso, l'uso del marchio di qualità ecologica è subordinato al versamento dei diritti entro i termini stabiliti.
Lithuanian[lt]
Jei taikomas mokestis, ekologinis ženklas gali būti naudojamas tik laiku sumokėjus mokestį.
Latvian[lv]
Ja iekasē maksu, ekomarķējumu izmantot drīkst tikai ar nosacījumu, ka maksājums ir veikts laikus.
Maltese[mt]
Jekk jintalab ħlas, l-użu ta’ l-Ekotikketta għandu jkun b’kundizzjoni li l-ħlas ikun ingħata fi żmien xieraq.
Dutch[nl]
Wanneer een vergoeding in rekening wordt gebracht, mag de milieukeur slechts worden gebruikt nadat die vergoeding binnen de gestelde termijn is betaald.
Polish[pl]
Jeśli opłata jest pobierana, warunkiem otrzymania wspólnotowego oznakowania ekologicznego będzie uiszczenie opłaty w odpowiednim terminie.
Portuguese[pt]
Se houver lugar à cobrança de uma taxa, a utilização do rótulo ecológico fica subordinada ao seu pagamento em tempo oportuno.
Romanian[ro]
În cazul în care se solicită plata unei taxe, utilizarea etichetei ecologice este condiționată de plata taxei în termenul stabilit.
Slovak[sk]
Ak sa účtuje poplatok, je používanie environmentálnej značky podmienené včasným zaplatením poplatku.
Slovenian[sl]
Če je zaračunana pristojbina, je uporaba znaka za okolje odvisna od pravočasnega plačila pristojbine.
Swedish[sv]
Om en avgift tas ut får miljömärket användas under förutsättning att avgiften har betalats i rätt tid.