Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is dit moontlik dat hierdie Horjoedji-tempel van hout al so lank kan bestaan?
Arabic[ar]
كيف يعقل ان يبقى معبد هوريوجي قائما كل هذه الفترة؟
Cebuano[ceb]
Sa unsang pagkaagi nga milungtad ug dugay kining Horyuji Temple nga gama sa kahoy?
Czech[cs]
Jak je možné, že tento dřevěný chrám Hórjúdži vydržel tak dlouho?
Danish[da]
Hvordan har Horyuji-templet kunnet holde så længe?
German[de]
Wie kommt es, daß der Horyuji-Tempel so lange überdauern konnte?
Greek[el]
Πώς είναι δυνατόν να έχει αντέξει τόσο πολύ αυτός ο ξύλινος Ναός Χοριούτζι;
English[en]
How is it possible for this wooden Horyuji Temple to stand so long?
Spanish[es]
¿Cómo ha podido subsistir por tanto tiempo este templo de madera, llamado Horyuji?
Finnish[fi]
Miten tämä puinen Horyu-ji-temppeli on voinut kestää näin kauan?
French[fr]
Comment le temple de Horyuji peut- il tenir depuis si longtemps?
Croatian[hr]
Kako se ovaj drveni Hram Horyuji mogao toliko dugo održati?
Hungarian[hu]
Hogy lehet az, hogy a Hórjú-dzsi nevű, fából készült templom ilyen sokáig megmaradt?
Indonesian[id]
Apa yang membuat Kuil Horyuji dari kayu ini dapat bertahan begitu lama?
Iloko[ilo]
Kasano a posible a daytoy naaramid iti kayo a Horyuji Temple ket agtalinaed iti kasta a kabayag?
Italian[it]
Com’è possibile che il tempio di Horyuji, fatto di legno, sia durato così a lungo?
Japanese[ja]
この木造の法隆寺がこれほど長くもっているのはどうしてでしょうか。
Korean[ko]
호류사라는 이 목조 사원이 그토록 오랫동안 견딜 수 있었던 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini tempelo ya Horyuji oyo etongami na nzeté ekoki koumela mingi boye?
Macedonian[mk]
Како е можно овој дрвен Хорјуџи храм да опстане толку долго?
Malayalam[ml]
തടിയിൽ തീർത്ത ഈ ഹൊറ്യൂജി ക്ഷേത്രത്തിന് ഇത്രകാലം നിലനിൽക്കാൻ കഴിയുന്നതെങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
Hvordan har Horyuji-templet kunnet bli bevart så lenge?
Dutch[nl]
Hoe is het mogelijk dat deze houten Horyuji-tempel al zo lang meegaat?
Portuguese[pt]
Como é possível que o Templo Horyuji, de madeira, já dure há tanto tempo?
Romanian[ro]
Cum a fost posibil ca Templul Horyuji, acest templu din lemn aflat în Japonia, să rămână în picioare atât de multă vreme?
Slovak[sk]
Ako je možné, že tento drevený chrám Horjudži stojí už taký dlhý čas?
Swedish[sv]
Hur kan Horyujitemplet, som är byggt i trä, ha bevarats så länge?
Swahili[sw]
Imewezekanaje kwa Hekalu hili la Horyuji la mbao kudumu kwa muda mrefu hivyo?
Tamil[ta]
இந்த ஹார்யூஜி மரக்கோயிலால் இவ்வளவு நீண்டகாலம் எவ்வாறு நிலைத்திருக்க முடிகிறது?
Thai[th]
เป็น ไป อย่าง ไร ที่ วิหาร ไม้ โฮะริวจิ คงทน อยู่ นาน ขนาด นั้น?
Tagalog[tl]
Paano posibleng manatili nang napakatagal ang Templo ng Horyuji na yari sa kahoy?
Turkish[tr]
Ahşaptan yapılmış Horyuci Tapınağının böylesine uzun süre dayanabilmesi nasıl mümkün oldu?
Chinese[zh]
这间木建的法隆寺何以能够这么耐久呢?
Zulu[zu]
Kwenzeka kanjani ukuba leli Thempeli iHoryuji lime isikhathi eside kangaka?