Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vím, že na programu je mnoho bodů, ale doufám, že budete diskutovat také o dosahu rozhodnutí v případu Laval-Vaxholm, které Evropský soudní dvůr vydal jen několik dní po skončení posledního summitu.
Danish[da]
Jeg forstår, at der er mange punkter på dagsordenen, men jeg håber, at De også vil diskutere virkningen af Laval-Vaxholm-dommen, som EF-Domstolen afsagde nogle få dage efter Deres sidste topmøde.
German[de]
Ich weiß, dass viele Themen auf der Tagesordnung stehen, aber ich hoffe, sie werden auch die Folgen dem vom EGH nur wenige Tage nach ihrem letzten Gipfel in der Rechtssache Laval-Vaxholm gefällten Urteil erörtern.
Greek[el]
Καταλαβαίνω ότι υπάρχουν πολλά θέματα στην ημερησία διάταξη, αλλά ελπίζω ότι θα συζητήσετε επίσης τον αντίκτυπο της απόφαση Laval-Vaxholm που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο λίγες μόνο μέρες μετά την τελευταία σύνοδο κορυφής.
English[en]
I understand there are many items on the agenda, but I hope you will also discuss the impact of the Laval-Vaxholm decision handed down by the ECJ just days after your last summit.
Spanish[es]
Comprendo que hay muchos puntos en la agenda, pero espero que también debatan la influencia del dictamen sobre el caso Laval-Vaxholm que el TJCE anunció pocos días antes de su última cumbre.
Estonian[et]
Ma mõistan, et päevakorras on palju küsimusi, kuid ma loodan, et arutlusele tuleb ka vaid mõni päev pärast eelmist tippkohtumist Euroopa Kohtus Laval-Vaxholmi kohtuasjas vastu võetud otsuse mõju.
Finnish[fi]
Ymmärrän, että esityslistalla on monia asioita, mutta toivon teidän keskustelevan myös EYTI:n muutama päivä edellisen huippukokouksenne jälkeen antaman Laval-Vaxholm -päätöksen vaikutuksista.
French[fr]
Je crois comprendre que de nombreux thèmes figurent à l'ordre du jour, mais j'espère que vous débattrez aussi de l'arrêt rendu dans l'affaire Laval-Vaxholm par la CJCE quelques jours après votre dernier sommet.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy sok kérdés szerepel a napirenden, de remélem, hogy megvitatják majd a Laval-Vaxholm határozatot is, amiben az EB csak pár nappal az Önök utolsó csúcstalálkozóját követően hozott ítéletet.
Italian[it]
Capisco che all'ordine del giorno ci siano numerosi argomenti, ma spero discuteremo anche dell'impatto della sentenza Laval-Vaxholm pronunciata dalla Corte europea di giustizia a distanza di soli pochi giorni dallo scorso vertice.
Lithuanian[lt]
Suprantu, kad į darbotvarkę įtraukta daugelis klausimų, tačiau tikiuosi, kad taip pat aptarsite Laval-Vaxholm sprendimo, kurį ETT priėmvisai netrukus po paskutinio aukščiausio lygio susitikimo, poveikį.
Latvian[lv]
Es saprotu, ka dienas kārtībā ir daudz jautājumu, tomēr ceru, ka jūs apspriedīsiet arī ietekmi, ko atstājis Laval-Vaxholm spriedums, kuru EKT pasludināja tikai dažas dienas pēc jūsu iepriekšējā samita.
Dutch[nl]
Ik begrijp dat er veel onderwerpen op de agenda staan, maar ik hoop dat u ook de invloed gaat bespreken van het arrest in de zaak-Laval-Vaxholm, dat slechts enkele dagen na uw vorige Top werd gewezen.
Polish[pl]
Rozumiem, że jest wiele punktów porządku obrad, ale mam nadzieję, że przedyskutujecie także wpływ decyzji w sprawie Laval-Vaxholm, podjętej przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości kilka dni po ostatnim szczycie.
Portuguese[pt]
Tanto quanto sei, são muitos os pontos inscritos na ordem do dia, mas espero que consigam discutir a questão do impacto da decisão proferida pelo TJE no processo Laval-Vaxholm, poucos dias após a vossa última cimeira.
Slovak[sk]
Viem, že na programe je veľa bodov, ale dúfam, že budete diskutovať aj o dosahu rozhodnutia v prípade Laval-Vaxholm, ktoré Európsky súdny dvor vydal len niekoľko dní po skončení posledného samitu.
Slovenian[sl]
Čeprav se zavedam, da je na dnevnem redu veliko zadev, upam, da boste razpravljali tudi o vplivu odločitve Laval-Vaxholm, ki jo je sprejelo Sodišče Evropskih skupnosti le nekaj dni po prejšnjem vrhu.
Swedish[sv]
Jag inser att det finns många punkter på dagordningen, men jag hoppas att ni även kommer att diskutera konsekvenserna av EG-domstolens beslut i Laval-Vaxholm-målet som avkunnades bara några dagar efter ert förra toppmöte.