Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لقد حدث هذا الاندفاع الكبير للقفز على عربة "الركود الأعظم" لأن أغلب المحللين وصناع القرار السياسي تصوروا ببساطة إطار عمل غير سليم في أذهانهم.
Czech[cs]
Velký spěch, s nímž se naskakovalo na vlnu „velké recese“, byl důsledkem toho, že většina analytiků a tvůrců politik vycházela z chybného rámce.
German[de]
Die große Eile, der Situation das Etikett „große Rezession“ zu verpassen, geht darauf zurück, dass die meisten Analysten und Entscheidungsträger die falsche Ausgangssituation im Kopf hatten.
English[en]
The big rush to jump on the “Great Recession” bandwagon happened because most analysts and policymakers simply had the wrong framework in mind.
Spanish[es]
La gran prisa por saltar al tren de la "Gran Recesión" ocurrió porque la mayoría de los analistas y diseñadores de políticas simplemente tenían en mente el marco analítico equivocado.
French[fr]
La ruée vers l’utilisation inexacte du terme « Grande Récession » s’explique par une erreur dans l’angle d’analyse adopté par la plupart des analystes et des décideurs politiques.
Italian[it]
La fretta di saltare sul carro della “Grande Recessione” è dovuta al fatto che molti analisti e policymaker semplicemente avevano una struttura erronea in mente.
Chinese[zh]
人们之所以忙不迭按照“大衰退”的套路行事,是因为大多数分析师和政客的思考框架是错误的。