Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
‚v následujícím rozpočtovém roce po jeho zjištění‘
Danish[da]
»i finansåret efter, at det er konstateret«
German[de]
‚in dem Haushaltsjahr erreicht werden, das auf die Feststellung ... folgt‘
Greek[el]
“του δημοσιονoμικoύ έτους που ακολουθεί εκείνο κατά το οποίο εντοπίσθηκε”
English[en]
“the budgetary year following its identification”
Spanish[es]
“el ejercicio presupuestario siguiente a su detección”
Estonian[et]
“kindlakstegemisele järgnev eelarveaasta”
Finnish[fi]
’liiallisen alijäämän toteamista seuraavana varainhoitovuonna’
Hungarian[hu]
»a megállapítását követő költségvetési évben«
Italian[it]
“nell’esercizio finanziario successivo alla sua constatazione”
Lithuanian[lt]
„per biudžetinius metus nuo tokio deficito nustatymo“
Latvian[lv]
“nākamajā budžeta gadā pēc tā konstatēšanas”
Dutch[nl]
„het begrotingsjaar nadat het is geconstateerd”
Polish[pl]
»w roku budżetowym następującym po roku stwierdzenia nadmiernego deficytu«
Portuguese[pt]
“no exercício orçamental seguinte à sua identificação”
Slovak[sk]
‚rozpočtový rok nasledujúci po svojom označení’
Slovenian[sl]
‚proračunskem letu, ki sledi letu ugotovitve obstoja čezmernega primanjkljaja‘
Swedish[sv]
’det budgetår som följer på det år då underskottet fastställdes’