Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Предупреден от Духа, той и Сидни Ригдън заминават през нощта на 12 януари 1838 г.
Czech[cs]
Joseph Smith byl varován Duchem a v noci 12. ledna 1838 odjel spolu se Sidneym Rigdonem z města.
Danish[da]
Han og Sidney Rigdon blev advaret af Ånden og rejste i løbet af natten den 12. januar 1838.
German[de]
Der Geist warnte ihn jedoch, und so verließen er und Sidney Rigdon in der Nacht vom 12.
English[en]
Warned by the Spirit, he and Sidney Rigdon left during the night on January 12, 1838.
Spanish[es]
Habiendo sido advertidos por medio del Espíritu, él y Sidney Rigdon se fueron durante la noche del 12 de enero de 1838.
Estonian[et]
Saades Vaimult hoiatust, lahkus ta koos Sidney Rigdoniga 12. jaanuari öösel 1838.
Finnish[fi]
Hengen varoittamina hän ja Sidney Rigdon lähtivät kaupungista yöllä 12. tammikuuta 1838.
French[fr]
Avertis par l’Esprit, Sidney Rigdon et lui partirent pendant la nuit du samedi 12 janvier 1838.
Croatian[hr]
Upozoreni Duhom, on i Sidney Rigdon su otišli u noći 12. siječnja 1838.
Hungarian[hu]
A Lélek figyelmeztetésére a próféta Sidney Rigdonnal együtt 1838. január 12-e éjszakáján elmenekült.
Armenian[hy]
Նախազգուշացվելով Հոգու կողմից՝ նա եւ Սիդնի Ռիգդոնը հեռացան 1838 թվականի հունվարի 12-ի գիշերը։
Indonesian[id]
Diperingatkan oleh Roh, dia dan Sidney Rigdon pergi di malam hari tanggal 12 Januari 1838.
Italian[it]
Avvertiti dallo Spirito, Joseph e Sidney Rigdon fuggirono la notte del 12 gennaio 1838.
Japanese[ja]
御霊により警告されて,1838年1月12日の夜の間に,ジョセフ・スミスとシドニー・リグドンは逃れました。
Korean[ko]
영의 경고를 받아 조셉 스미스와 시드니 리그돈은 1838년 1월 12일 밤에 커틀랜드를 떠났다.
Latvian[lv]
Gara brīdināti, Džozefs Smits un Sidnijs Rigdons 1838. gada 12. janvāra naktī devās prom.
Malagasy[mg]
Rehefa nampitandreman’ny Fanahy izy sy i Sidney Rigdon dia nandeha nandritra ny alina tamin’ny 12 janoary 1838.
Mongolian[mn]
Тэр Сүнсний сэрэмжлүүлэг аван, Сидней Ригдонтой хамт 1838 оны 1-р сарын 12-нд Көртландаас явав.
Norwegian[nb]
Etter å ha blitt advart av Ånden, forlot han og Sidney Rigdon byen natt til 12. januar 1838.
Dutch[nl]
Joseph Smith en Sidney Rigdon werden door de Geest gewaarschuwd en vertrokken in de nacht van 12 januari 1838.
Portuguese[pt]
Avisado pelo Espírito, ele e Sidney Rigdon fugiram na noite de 12 de janeiro de 1838.
Romanian[ro]
În data de 12 ianuarie 1838, fiind avertizaţi de Spirit, el şi Sidney Rigdon au plecat în timpul nopţii.
Russian[ru]
Предупрежденные Духом, он и Сидней Ригдон покинули эту местностью ночью 12 января 1838 года.
Samoan[sm]
I le lapataia e le Agaga, na la malaga ese ai ma Sini Rikitone i le po o Ianuari 12, 1838.
Swedish[sv]
Varnade av Anden lämnade han och Sidney Rigdon staden under natten den 12 januari 1838.
Tongan[to]
Ne fakatokanga ki ai e Laumālié, peá ne mavahe mo Sitenei Likitoni he pō 12 ʻo Sānuali 1838.
Ukrainian[uk]
Попереджені Духом, він та Сідні Рігдон вночі на 12 січня 1838 року поїхали звідти.