Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Възложителите включват в списъка всички квалифицирани доставчици в рамките на разумно кратък срок от време
Czech[cs]
Zadavatelé v přiměřeně krátké době do seznamu zařadí všechny kvalifikované dodavatele
Danish[da]
Ordregiverne opfører alle kvalificerede leverandører på listen inden for en rimelig frist
German[de]
Die Beschaffungsstellen nehmen binnen eines angemessen kurzen Zeitraums alle qualifizierten Anbieter in die Liste auf
Greek[el]
Οι φορείς που προβαίνουν στη σύναψη συμβάσεων περιλαμβάνουν στον κατάλογο όλους τους εξουσιοδοτημένους παρόχους εντός εύλογα σύντομου χρονικού διαστήματος
English[en]
Procuring entities shall include in the list all qualified suppliers within a reasonably short time
Spanish[es]
Las entidades contratantes incluirán en la lista a todos los proveedores cualificados en un plazo razonablemente breve
Estonian[et]
Hankeüksused kannavad kõik kvalifitseeritud pakkujad nimekirja mõistlikult lühikese aja jooksul
French[fr]
Les entités contractantes inscrivent sur la liste tous les fournisseurs qualifiés dans un délai raisonnablement court
Hungarian[hu]
A beszerző intézmények egy ésszerűen rövid időtartamon belül valamennyi minősített szállítót felveszik a jegyzékbe
Italian[it]
I soggetti appaltanti procedono a iscrivere i fornitori qualificati nell’elenco entro un periodo di tempo ragionevole
Latvian[lv]
Iepirkuma iestādes iekļauj sarakstā visus kvalificētos piegādātājus samērīgā un īsā laikā
Polish[pl]
Podmioty zamawiające włączają wszystkich kwalifikowanych dostawców do wykazu w możliwie krótkim terminie
Portuguese[pt]
As entidades adjudicantes incluem na lista todos os fornecedores qualificados num prazo razoavelmente curto
Slovenian[sl]
Naročniki v seznam vključijo vse kvalificirane ponudnike v razmeroma kratkem času
Swedish[sv]
Upphandlande enheter ska föra upp alla kvalificerade leverantörer i förteckningen inom en rimlig tidsfrist